Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derbas be
neidio
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_beşdar be...
_ymuno
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cur be curname
(7) amrwyiolname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
unicode (utf-_16 be)
unicode (utf-_16 be)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dema qediya be hemûyî bêje
siarad wrth atal
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tenê dema nû be _lê zêde bike
_ychwanegu ddim ond os yw'n fwy newydd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cur be curscreen saver category
amrywiolscreen saver category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heke bişkok ev be bike tûtût:
bîp os yw'r fysell yn:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dema qediya be hemûyî ji ber bigire
copïo popeth wrth atal
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
can be either character special or block special
can be either character special or block special
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dema bişkoj _pêlêkirî be bila klavye dubare bike
bysellau yn _ailadrodd wrth gael eu dal i lawr
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
demê kişandinê divê hindiktir an jî wekheviyê an demê bicihkirinê be.
rhaid i' r amser llusgo fod yn llai na neu yn gyfartal i' r amser aros.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dê rast be heke xebtandina bernameya van navnîşanan di termînalê de were sepandin
gwir os ddylai'r rhaglen i drin a'r math url hwn rhedeg mewn terfynell
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja pêkanînên olî be.
penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dema rewş li dûr an jî mijûl be wê hişyariyên popup werin nîşandan an na.
a ddylid chwarae synau wrth fod ymaith.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dema cîhaza tê tercîh kirin tune be, di bixwe derbasbûna yêdekê de hişyarî didename
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja xebatê ya pêşîn ya hefteyê kîjan be.
penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: divê bikarhênera gdm'ê ne root be. tê betalkirin!
%s: ni ddylai'r defnyddiwr gdm fod yn uwchddefnyddiwr (root). wrthi'n atal!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
destûrê bide bila malper bi javaskrîptê paceyên nû veke (heke javaskrîpt çalak be).
caniatáu i safleoedd agor ffenestri newydd gan ddefnyddio javascript (os yw javascript wedi ei alluogi).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja pêşîn ya hefteyê kîjan be. em wekî duşem qebûl dikin.
penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: