Results for abscondito translation from Latin to Afrikaans

ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipiti
hy sal julle sekerlik straf as julle in die geheim partydig is.

et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
en my hart heimlik verlei is, en ek met my hand hulle 'n kus toegewerp het--

ut sit elemosyna tua in abscondito et pater tuus qui videt in abscondito reddet tib
sodat jou liefdadigheid in die verborgene kan wees; en jou vader wat in die verborgene sien, hy sal jou in die openbaar vergelde.

sed qui in abscondito iudaeus et circumcisio cordis in spiritu non littera cuius laus non ex hominibus sed ex deo es
maar hy is 'n jood wat dit in die verborgene is, en besnydenis is dié van die hart, in die gees, nie na die letter nie. sy lof is nie uit mense nie, maar uit god.

non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini iacob frustra quaerite me ego dominus loquens iustitiam adnuntians rect
ek het in die geheim nie gespreek nie--op 'n plek van die donker land; ek het aan die geslag van jakob nie gesê: soek my tevergeefs nie. ek is die here wat geregtigheid spreek, wat regte dinge verkondig.

accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc dominus deus misit me et spiritus eiu
kom julle nader na my, hoor dit: ek het van die begin af nie in die geheim gespreek nie; van die tyd af dat dit gebeur, is ek daar! en nou het die here here my met sy gees gestuur.

simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illu
verder is die koninkryk van die hemele soos 'n skat wat verborge is in die saailand, wat 'n man kry en wegsteek; en uit blydskap daaroor gaan hy en verkoop alles wat hy het, en koop daardie saailand.

et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus israhel faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculi sui dicunt enim non videt dominus nos dereliquit dominus terra
toe sê hy vir my: het jy gesien, mensekind, wat die oudstes van die huis van israel in die duisternis doen, elkeen in sy kamers met beeldwerk? want hulle dink: die here sien ons nie; die here het die land verlaat.

misit ergo iosue filius nun de setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine raab et quieverunt apud ea
daarop het josua, die seun van nun, uit sittim in die geheim twee manne as verkenners uitgestuur en gesê: gaan bekyk die land en jérigo. hulle het toe gegaan en in die huis van 'n hoer, met die naam van ragab, ingekom; en hulle het daar gaan slaap.