Results for adflictione translation from Latin to Afrikaans

et adflictus est iona adflictione magna et iratus es
maar jona was hieroor erg ontstemd, en hy het kwaad geword.

pereunt enim in adflictione pessima generavit filium qui in summa egestate eri
gaan hierdie rykdom verlore deur 'n ongeval, en het hy 'n seun verwek, dan besit dié niks nie.

melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
een handvol rus is beter as altwee vuiste vol moeite en gejaag na wind.

quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus es
want wat het die mens vir al sy arbeid en vir die strewe van sy hart waarmee hy hom vermoei onder die son?

et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseri
was ek skuldig--wee my! en was ek regverdig, ek sou my hoof nie kon ophef nie, sat van skande en bewus van my ellende.

et in sacrificio vespertino surrexi de adflictione mea et scisso pallio et tunica curvavi genua mea et expandi manus meas ad dominum deum meu
maar op die tyd van die aandoffer het ek opgestaan uit my verootmoediging; en terwyl ek my kleed en my mantel skeur, het ek op my knieë my gebuig en my hande uitgebrei na die here my god

et dixi ut educam vos de adflictione aegypti in terram chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebusei ad terram fluentem lacte et mell
daarom het ek besluit: ek wil julle uit die ellende van egipte laat optrek na die land van die kanaäniete en hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete, na 'n land wat oorloop van melk en heuning.

et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt ign
en hulle het vir my gesê: die oorgeblewenes wat vrygekom het uit die gevangenskap daar in die provinsie, verkeer in groot ellende en in smaad, en die muur van jerusalem lê stukkend en sy poorte is met vuur verbrand.

cumque extendisset manum angelus dei super hierusalem ut disperderet eam misertus est dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus domini iuxta aream areuna iebuse
maar toe die engel sy hand uitsteek na jerusalem om dit te verwoes, het dit die here berou oor die onheil, en hy het aan die engel wat die verwoesting onder die volk moes aanrig, gesê: genoeg, trek nou jou hand terug! die engel van die here was toe by die dorsvloer van arauna, die jebusiet.