Results for aquila translation from Latin to Afrikaans

aquila
arend

ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquila
want oral waar die dooie liggaam lê, daar sal die aasvoëls saamkom.

qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquila
en hulle antwoord en sê vir hom: waar, here? en hy sê vir hulle: waar die liggaam lê, daar sal die aasvoëls saamkom.

pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad esca
hulle het verbygegly soos skepe van biesies, soos 'n arend wat neerskiet op sy prooi.

aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suu
onstuimig en wild verslind hy die grond en staan nie stil as die basuin klink nie.

haec dicit dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad moa
want so sê die here: kyk, hy sal vlieg soos 'n arend en sal sy vleuels oor moab uitsprei.

salutant vos ecclesiae asiae salutant vos in domino multum aquila et prisca cum domestica sua ecclesi
die gemeentes van asië groet julle. aquila en priscílla saam met die gemeente wat in hulle huis is, laat vir julle baie groete weet in die here.

in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sun
die basuin aan jou mond! soos 'n arend skiet dit neer op die huis van die here! omdat hulle my verbond oortree het en teen my wet gesondig het.

ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super bosram et erit cor fortium idumeae in die illa quasi cor mulieris parturienti
kyk, een sal opstyg en vlieg soos 'n arend en sy vlerke oor bosra uitsprei; en die hart van die helde van edom sal in dié dag wees soos die hart van 'n vrou wat in nood is.

leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendu
en vinniger as luiperds is sy perde en gouer as aandwolwe; en op 'n galop kom sy ruiters, ja, sy ruiters! van ver kom hulle aangevlieg net soos 'n arend wat op sy prooi neerskiet!

et dices haec dicit dominus deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad libanum et tulit medullam cedr
en sê: so spreek die here here: die groot arend met groot vleuels, met lang vlerke, vol vere wat veelkleurig was, het na die líbanon gekom en die top van die seder weggeneem.

et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis su
en daar was nog 'n groot arend met groot vleuels en baie vere; en kyk, hierdie wingerdstok het sy wortels na hóm toe gebuig en sy ranke na hom toe uitgeskiet uit die beddings waar dit geplant was, dat hy dit sou bevogtig.