Results for caelos translation from Latin to Afrikaans

dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudenti
die here het deur wysheid die aarde gegrond, deur verstand die hemele vasgestel;

qui extendit caelos solus et graditur super fluctus mari
wat alleen die hemel uitspan en stap op die golwe van die see;

exaltare super caelos deus et in omnem terram gloria tu
die hele dag verdraai hulle my woorde; al hulle gedagtes is teen my, om kwaad te doen.

excelsus super omnes gentes dominus super caelos gloria eiu
sajin. vir die opregtes gaan hy op as 'n lig in die duisternis: get. genadig en barmhartig en regverdig.

tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sun
kan u saam met hom die hemel uitbrei wat vas is soos 'n gegote spieël?

spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosu
deur sy asem word die hemel helder; sy hand het die vinnige slang deurboor.

subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terra
onder die ganse hemel laat hy dit los en sy lig oor die eindes van die aarde.

et erit in illa die exaudiam dicit dominus exaudiam caelos et illi exaudient terra
en die aarde sal die koring verhoor en die mos en die olie, en dié sal jísreël verhoor.

ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabesceba
toe het hy sy hand teen hulle opgehef om hulle neer te slaan in die woestyn,

manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simu
ook het my hand die aarde gegrond, en my regterhand die hemele uitgesprei; as ek hulle roep, staan hulle daar almal saam.

sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sun
so moet julle vir hulle sê: die gode wat die hemel en die aarde nie gemaak het nie, sal vergaan van die aarde af en onder hierdie hemel uit--

deus ab austro veniet et sanctus de monte pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terr
god kom van teman en die heilige van die berg paran. sela. sy majesteit bedek die hemel, en die aarde is vol van sy lof.

quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitis molem terrae et libravit in pondere montes et colles in stater
wie het die waters met die holte van sy hand afgemeet, en van die hemele met 'n span die maat geneem, en in 'n drieling die stof van die aarde opgevang, en die berge geweeg met 'n weegtoestel en die heuwels met 'n weegskaal?

quia haec dicit dominus creans caelos ipse deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego dominus et non est aliu
want so sê die here, wat die hemele geskape het--hy is god! --wat die aarde geformeer en dit gemaak het--hy het dit bevestig; hy het dit nie geskape om woes te wees nie, maar dit geformeer om bewoon te word--ek is die here, en daar is geen ander nie.

cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
maar hy was vol van die heilige gees en het die oë na die hemel gehou en die heerlikheid van god gesien en jesus wat staan aan die regterhand van god.