Results for circuitu translation from Latin to Afrikaans

immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitu
en moses het dit geslag en die bloed rondom teen die altaar uitgegooi.

quando erat omnipotens mecum et in circuitu meo pueri me
toe die almagtige nog by my was, my kinders rondom my;

quievitque regnum iosaphat et praebuit ei deus pacem per circuitu
verder het die koninkryk van jósafat gerus, en sy god het hom rondom rus verskaf.

et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitu
en trek dit oor met suiwer goud, en maak daarvoor 'n goue krans rondom.

servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sun
wat jou slaaf of jou slavin aangaan wat aan jou sal behoort van die nasies wat rondom julle is, van hulle mag julle 'n slaaf of slavin koop.

nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eiu
sing tot eer van die here, loof sy naam, verkondig sy heil van dag tot dag.

et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres me
en hy kyk rond na die wat rondom hom sit, en sê: dáár is my moeder en my broers!

domine deus virtutum quis similis tibi potens es domine et veritas tua in circuitu tu
u het my bekendes ver van my verwyder, my iets afskuweliks gemaak vir hulle; ek is ingesluit en kan nie uitkom nie.

et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitu
ook het hy die deurposte gemaak; sestig el; en die voorhof, al rondom die poort, het gekom tot by die deurposte.

haec dicit dominus deus ista est hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terra
so sê die here here: dit is jerusalem. ek het dit onder die nasies gestel, en lande is daar rondomheen.

et de domo galgal et de regionibus geba et azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu hierusale
en uit bet-gilgal en uit die buiteveld van geba en asmáwet, want die sangers het vir hulle dorpe rondom jerusalem gebou.

ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
herders met hulle troppe vee sal na haar toe kom; hulle slaan tente op teen haar rondom, hulle wei af, elkeen sover as hy kan bykom.

statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuo
en hulle vellings--dié was hoog en dié was wonderbaar; en hulle vellings was by al vier rondom vol oë.

consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosu
beklaag hom, almal wat rondom hom is en almal wat sy naam ken! sê: hoe is die sterk staf, die sierlike stok gebreek!

et scietis quia ego dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operat
en julle sal weet dat ek die here is, omdat julle nie in my insettinge gewandel en my verordeninge nie gehou het nie, maar gehandel het volgens verordeninge van die nasies wat rondom julle is.

fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitu
verder het hy die see gemaak van gietwerk; van rand tot rand was tien el, heeltemal rond; en die hoogte daarvan was vyf el, en 'n lyn van dertig el kon dit rondom omspan.

in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra beniamin et in circuitu hierusalem et in civitatibus iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait dominu
in die stede van die gebergte, in die stede van die laeveld en in die stede van die suidland en in die land benjamin en in die omstreke van jerusalem en in die stede van juda sal die troppe kleinvee weer by die teller verbygaan, sê die here.

et venient de civitate iuda et de circuitu hierusalem et de terra beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum domin
en hulle sal kom uit die stede van juda en uit die omstreke van jerusalem en uit die land benjamin en uit die laeveld en uit die gebergte en uit die suidland, hulle wat brandoffer en slagoffer en spysoffer en wierook aanbring, en lofoffer aanbring in die huis van die here.