Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quis autem vestrum cogitans potest adicere ad staturam suam cubitum unu
wie tog onder julle kan, deur hom te kwel, een el by sy lengte voeg?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculo
waarom sleep jou hart jou weg? en waarom flikker jou oë so--
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult perire deus animam sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abiectus es
want ons moet eenmaal sterwe en soos water wees wat uitgegooi word op die grond, wat 'n mens nie weer kan versamel nie; en god neem die lewe nie weg nie, maar hy koester gedagtes om 'n verstotene nie van hom af te stoot nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorar
nadat haman ingekom het, vra die koning hom: wat moet met die man gedoen word aan wie die koning eer wil bewys? haman dink toe by homself: aan wie sou die koning eer wil bewys meer as aan my?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: