Results for continuo translation from Latin to Afrikaans

at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu
en hulle het dadelik die nette laat staan en hom gevolg.

cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eu
en toe hulle uit die skuit gaan, het die mense hom dadelik herken.

cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem no
toe hy dan die stukkie geneem het, het hy dadelik uitgegaan. en dit was nag.

et continuo in synagogis praedicabat iesum quoniam hic est filius de
en hy het dadelik christus in die sinagoges verkondig, dat hy die seun van god is.

et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducar
en haar gees het teruggekom, en sy het onmiddellik opgestaan; en hy het beveel dat hulle haar iets te ete moes gee.

sed unus militum lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqu
maar een van die soldate het met 'n spies in sy sy gesteek, en dadelik het daar bloed en water uitgekom.

si deus clarificatus est in eo et deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eu
as god in hom verheerlik is, sal god hom ook in homself verheerlik en hy sal hom dadelik verheerlik.

et continuo iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitast
en jesus het dadelik sy hand uitgesteek en hom gegryp en vir hom gesê: kleingelowige, waarom het jy getwyfel?

et ait illi petrus aeneas sanat te iesus christus surge et sterne tibi et continuo surrexi
en petrus sê vir hom: enéas, jesus christus maak jou gesond; staan op en maak jou bed op! en hy het dadelik opgestaan.

qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illu
en by wie op rotsagtige plekke gesaai is--dit is hy wat die woord hoor en dit dadelik met blydskap aanneem;

alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
en 'n ander deel het op rotsagtige plekke geval waar daar nie baie grond was nie; en dadelik het dit opgekom, omdat daar geen diepte van grond was nie;

et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbat
en hy antwoord en sê vir hulle: wie van julle se esel of os sal in 'n put val, wat dit nie dadelik op die sabbatdag sal uittrek nie?

et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne
en hy sien 'n vyeboom langs die pad en gaan daarnatoe; maar hy het niks daaraan gevind nie as net blare alleen; en hy sê vir hom: laat daar uit jou tot in ewigheid nooit weer 'n vrug kom nie! en onmiddellik het die vyeboom verdroog.