From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veniam autem ad vos cum macedoniam pertransiero nam macedoniam pertransib
maar ek sal na julle kom nadat ek deur macedónië gereis het, want ek gaan deur macedónië.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mittens autem in macedoniam duos ex ministrantibus sibi timotheum et erastum ipse remansit ad tempus in asi
daarop stuur hy twee van sy helpers, timótheüs en erástus, na macedónië, terwyl hy self nog 'n tyd lank in asië gebly het.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et per vos transire in macedoniam et iterum a macedonia venire ad vos et a vobis deduci in iudaea
en by julle langs deurgaan na macedónië, om weer van macedónië af by julle te kom en deur julle voortgehelp te word na judéa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut autem visum vidit statim quaesivimus proficisci in macedoniam certi facti quia vocasset nos deus evangelizare ei
en toe hy die gesig gesien het, het ons dadelik probeer om na macedónië te gaan, omdat ons versekerd was dat die here ons geroep het om die evangelie aan hulle te verkondig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam et cum venissemus macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timore
want ook toe ons in macedónië gekom het, het ons vlees geen rus gehad nie, maar ons is op allerhande maniere verdruk; van buite was daar aanvegtinge, van binne verskrikkinge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et visio per noctem paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in macedoniam adiuva no
en paulus het 'n gesig in die nag gesien--daar staan 'n macedóniër wat hom smeek en sê: kom oor na macedónië en help ons!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: