Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nescierunt neque intellexerunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terra
want dit is 'n insetting vir israel, 'n verordening van die god van jakob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuo
ook moet jy dit as 'n teken bind op jou hand, en dit moet as 'n voorhoofsband tussen jou oë wees.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eiu
egipte rys op soos die nyl en sy waters klots soos strome; en hy sê: ek sal optrek, die aarde oordek, ek wil die stad verwoes en die wat daarin woon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onus aegypti ecce dominus ascendet super nubem levem et ingredietur aegyptum et movebuntur simulacra aegypti a facie eius et cor aegypti tabescet in medio eiu
godspraak oor egipte. kyk, die here ry op 'n vinnige wolk en kom na egipte toe; en die afgode van egipte wankel voor sy aangesig, en die hart van egipte smelt in sy binneste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipata
vanweë die menigte van sy perde sal hulle stofwolk jou oordek; jou mure sal bewe vanweë die gedruis van ruiters en wiele en strydwaens as hy deur jou poorte intrek, soos 'n mens indring in 'n stad wat oopgebreek is.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: