Results for nesciebant translation from Latin to Afrikaans

nesciebant autem quod intellegeret ioseph eo quod per interpretem loquebatur ad eo
en hulle het nie geweet dat josef dit verstaan nie, want daar was 'n tolk tussen hulle.

et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtribut
en hulle ander gode gaan dien en hulle daarvoor neergebuig het, gode wat aan hulle nie bekend was nie, en wat hy hulle nie toebedeel het nie,

alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissen
hulle het dan aangehou skreeu, sommige dit en ander dat; want die vergadering was in die war, en die meeste het nie geweet waarvoor hulle bymekaargekom het nie.

et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et popul
en van hulle kinders het die helfte asdodies gepraat, of die taal van watter volk ook al; maar hulle kon geen joods praat nie.

propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestr
weens hulle boosheid wat hulle bedryf het, om my te terg deur heen te gaan om rook te laat opstyg en ander gode te dien wat hulle nie geken het, hulle, julle en julle vaders nie.

magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicavera
maar die leiers het nie geweet waar ek heengegaan het en wat ek doen nie; want ek het tot nog toe die jode en die priesters en die edeles en die leiers en die ander wat die werk moes doen, niks te kenne gegee nie.