Results for populorum translation from Latin to Afrikaans

omnes enim dii populorum idola dominus autem caelos feci
want al die gode van die volke is afgode, maar die here het die hemele gemaak.

adferte domino familiae populorum adferte domino gloriam et imperiu
gee aan die here, o geslagte van die volke, gee aan die here eer en sterkte.

et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad facie
en ek sal julle bring in die woestyn van die volke, en ek sal daar met julle in die gerig tree van aangesig tot aangesig.

dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalm
here, luister na my gebed en let op die stem van my smekinge.

principes populorum congregati sunt cum deo abraham quoniam dei fortes terrae vehementer elevati sun
wat die oorloë laat ophou tot by die einde van die aarde, die boog verbreek en die spies stukkend slaan, die strydwaens met vuur verbrand.

et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nesci
en ek sal die hart van baie volke bekommerd maak as ek jou verbreking onder die nasies uitbring, na lande wat jy nie geken het nie.

dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum
die goddelose het baie smarte, maar hy wat op die here vertrou- met goedertierenheid sal hy hom omring.

numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu
is jy beter as no-amon wat gelê het aan die nylstrome, met waters rondom hom; wie se voorskans die groot water was, waters sy muur?

et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succenden
en die vergadering moet hulle stenig en hulle met hul swaarde stukkend kap; hulle seuns en dogters moet hulle doodmaak en hulle huise met vuur verbrand.

et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiterna
en vir my gesê: kyk, ek sal jou vrugbaar maak en jou vermeerder en jou tot 'n menigte van volke maak, en ek sal aan jou nageslag ná jou hierdie land as ewige besitting gee.

et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terraru
en u was baie jare lankmoedig oor hulle, en u het hulle gewaarsku deur u gees, deur middel van u profete; maar hulle het geen gehoor gegee nie. daarom het u hulle oorgegee in die hand van die volke van die lande.

et erunt reliquiae iacob in medio populorum multorum quasi ros a domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominu
dan sal die oorblyfsel van jakob onder baie volke wees soos dou van die here, soos reënbuie op die plante, wat op geen mens wag nie en ter wille van geen mensekind vertoef nie.

zebee autem et salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum viginti milibus bellatorum et educentium gladiu
seba en sálmuna was toe in karkor, en hul leër by hulle, omtrent vyftien duisend, al wat oor was uit die hele leër van die kinders van die ooste; maar die gesneuweldes was honderd en twintig duisend man wat die swaard kon uittrek.

quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum dicens terram ad quam vos ingredimini ut possideatis eam terra inmunda est iuxta inmunditiam populorum ceterarumque terrarum abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os in coinquinatione su
wat u deur u knegte, die profete, beveel het deur te sê: die land waar julle inkom om dit in besit te neem, is 'n onrein land vanweë die onreinheid van die volke van die lande, deur hulle gruwels waarmee hulle dit van die een end tot die ander vervul het in hulle onreinheid.