Results for proelio translation from Latin to Afrikaans

proelio procusi
bataille procusæ

quomodo ceciderunt fortes in proelio ionathan in excelsis tuis occisus es
hoe het die helde geval diep in die geveg! jónatan lê verslaan op jou hoogtes.

ex media parte filiorum israhel quam separaverat his qui in proelio fueran
en uit die helfte van die kinders van israel wat moses van die vegsmanne afgedeel het--

adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populu
en as julle na die geveg kom, moet die priester nader kom en die volk toespreek;

ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus su
en die skutters het koning josía raak geskiet. toe sê die koning aan sy dienaars: bring my weg, want ek is swaar gewond.

indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam parite
geen grimmigheid is by my nie. kry ek doring of distel, in oorlog sou ek daarop aanval, dit alles saam verbrand.

et dixit ad heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili m
en die man het vir eli gesê: dit is ek wat van die slagveld gekom het; ja, ek het vandag van die slagveld gevlug. en hy vra: wat het daar gebeur, my seun?

et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia dominus cum eis et confundentur ascensores equoru
en hulle sal wees soos helde wat in die oorlog die modder van die strate vertrap; en hulle sal veg, want die here is met hulle; en die ruitery sal beskaamd uitkom.

ipse percussit edom in valle salinarum decem milia et adprehendit petram in proelio vocavitque nomen eius iecethel usque in praesentem die
hy het die edomiete in die soutdal verslaan, tien duisend man, en sela in die oorlog verower en dit jókteël genoem, tot vandag toe.

prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fam
die profete wat daar voor my en voor jou gewees het, van ouds af, het geprofeteer teen magtige lande en teen groot koninkryke van oorlog en onheil en pes.

cessaverunt fortes babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eiu
die helde van babel het opgehou om te veg, hulle het gebly in die bergvestings; hulle mag het verdwyn, hulle het vroue geword. hulle het sy wonings aan die brand gesteek, sy grendels is verbreek.

et dixit ad eum david quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et saul et ionathan filius eius interierun
verder sê dawid vir hom: wat het gebeur? vertel my tog. toe antwoord hy: die manskappe het uit die geveg gevlug, en baie van die manskappe het ook geval en gesterwe; ja, ook saul en sy seun jónatan is dood.