Results for prophetam translation from Latin to Afrikaans

sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
maar dit is wat deur die profeet joël gespreek is:

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
sodat vervul sou word die woord wat gespreek is deur jesaja, die profeet:

tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
toe is vervul wat deur jeremia, die profeet, gespreek is toe hy gesê het:

et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam esaia
en hy was op die terugreis en het op sy wa gesit en die profeet jesaja gelees.

quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra gente
die woord van die here wat aangaande die volke tot die profeet jeremia gekom het.

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
en dit het alles gebeur, sodat vervul sou word die woord wat deur die profeet gespreek is:

et quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoniam sicut prophetam eum habeban
en hulle het probeer om hom in hulle mag te kry, maar hulle was bang vir die skare, omdat dié hom vir 'n profeet gehou het.

ecce ego mittam vobis heliam prophetam antequam veniat dies domini magnus et horribili
kyk, ek stuur julle die profeet elía voordat die groot en vreeslike dag van die here aanbreek.

nathan autem prophetam et banaiam et robustos quosque et salomonem fratrem suum non vocavi
maar natan, die profeet, en benája en die helde en sy broer salomo het hy nie genooi nie.

hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
en dit het alles gebeur, sodat die woord vervul sou word wat die here deur die profeet gespreek het:

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavi
sodat vervul sou word wat gespreek is deur jesaja, die profeet, toe hy gesê het: hy het ons krankhede op hom geneem en ons siektes gedra.

et percussit phassur hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta beniamin superiori in domo domin
toe het pashur die profeet jeremia geslaan en hom in die blok gesit wat in die boonste poort van benjamin was, by die huis van die here.

quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in samaria profecto curasset eum a lepra quam habe
en sy het vir haar meesteres gesê: ag, was my heer maar net by die profeet wat in samaría is, dan sou hy sy melaatsheid wegneem.

venerunt dies visitationis venerunt dies retributionis scitote israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentia
die dae van besoeking het gekom, die dae van vergelding het gekom; israel sal dit ervaar! die profeet word 'n dwaas, die man van die gees 'n waansinnige, weens die grootheid van jou ongeregtigheid, en omdat die vyandskap groot is.

in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
op die vier en twintigste dag van die elfde maand, dit is die maand sebat, in die tweede jaar van daríus, het die woord van die here tot die profeet sagaría, die seun van berégja, die seun van iddo, gekom en gesê:

anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
in die eerste jaar van sy regering het ek, daniël, in die boeke gemerk dat die getal jare waaroor die woord van die here tot die profeet jeremia gekom het met betrekking tot die puinhope van jerusalem, sewentig volle jare was.

et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
toe stuur koning sedekía en hy laat die profeet jeremia na hom bring in die derde ingang wat by die huis van die here was; en die koning het vir jeremia gesê: ek wil jou iets vra; steek vir my niks weg nie.

dixeruntque ad hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad dominum deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentu
en aan die profeet jeremia gesê: laat ons smeking tog voor u kom en bid tot die here u god vir ons, vir hierdie hele oorblyfsel--want ons het as 'n klein klompie uit baie oorgebly, soos u oë ons sien--

propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit dominus deus homo homo de domo israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suaru
daarom, spreek met hulle en sê vir hulle: so spreek die here here: elke man uit die huis van israel wat sy drekgode in sy hart opneem en die struikelblok tot sy ongeregtigheid voor sy aangesig neersit en na die profeet toe kom--ek, die here, sal hom daarvolgens, volgens die menigte van sy drekgode, antwoord gee;