Results for prophetis translation from Latin to Afrikaans

et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun
en die geeste van die profete is aan die profete onderworpe;

credis rex agrippa prophetis scio quia credi
glo u die profete, koning agríppa? ek weet dat u glo.

nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignar
en dat wyn die mens se hart kan bly maak; om die aangesig te laat blink van olie, en dat brood die mens se hart kan versterk.

erat autem debbora prophetis uxor lapidoth quae iudicabat populum in illo tempor
en debóra, 'n profetes, die vrou van láppidot, het in dié tyd israel gerig;

haec dicit dominus deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil viden
so spreek die here here: wee die dwase profete wat agter hulle eie gees aan wandel en agter dinge wat hulle nie gesien het nie.

et incipiens a mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran
en hy het begin van moses en al die profete af en vir hulle uitgelê in al die skrifte die dinge wat op hom betrekking het.

adtendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium intrinsecus autem sunt lupi rapace
maar pas op vir die valse profete wat in skaapsklere na julle kom en van binne roofsugtige wolwe is.

est scriptum in prophetis et erunt omnes docibiles dei omnis qui audivit a patre et didicit venit ad m
dit is geskrywe in die profete: en hulle sal almal deur god geleer wees. elkeen dan wat dit van die vader gehoor en geleer het, kom na my toe.

confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sun
maar dit erken ek voor u dat ek volgens die weg wat hulle sekte noem, so die god van my vaders dien, terwyl ek alles glo wat in die wet en in die profete geskrywe is,

dixit ergo helias prophetis baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponati
verder het elía aan die profete van baäl gesê: kies vir julle een bul uit en maak dit eerste gereed, want julle is die meeste; en roep die naam van julle god aan, maar julle mag geen vuur maak nie.

cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum dei suadensque eos de iesu ex lege mosi et prophetis a mane usque ad vespera
en hulle het vir hom 'n dag bepaal, en baie het na hom in sy verblyfplek gekom. en in 'n kragtige getuienis het hy vir hulle die koninkryk van god uitgelê; en van die môre vroeg tot die aand toe het hy uit die wet van moses en uit die profete hulle probeer oortuig aangaande jesus.

et dixit ad eos haec sunt verba quae locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum quoniam necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege mosi et prophetis et psalmis de m
en hy sê vir hulle: dit is die woorde wat ek met julle gespreek het toe ek nog by julle was, dat alles wat oor my geskrywe is in die wet van moses en die profete en die psalms, vervul moet word.

verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobi
maar my woorde en my insettinge wat ek my knegte, die profete, beveel het, het dit julle vaders nie ingehaal nie, sodat hulle tot inkeer gekom en gesê het: soos die here van die leërskare hom voorgeneem het om aan ons te doen ooreenkomstig ons weë en ons werke, so het hy met ons gedoen?