Results for quam translation from Latin to Afrikaans

dies quam constructum
boudatum

constitue mercedem tuam quam dem tib
verder sê hy: bepaal vir my jou loon, en ek sal dit gee.

et laudavi magis mortuos quam vivente
daarom het ek die dooies wat lankal gesterf het, gelukkig geprys bo die lewendes wat nog lewe,

tunc respondistis mihi bona res est quam vis facer
hierop het julle my geantwoord en gesê: die woord wat u gespreek het, is goed om uit te voer.

anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
die lewe is meer as die voedsel en die liggaam as die klere.

dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam de
want hulle het die eer van die mense meer liefgehad as die eer van god.

proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam de
verraaiers, roekeloos, verwaand, meer liefhebbers van genot as liefhebbers van god;

et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
en dit is die belofte wat hy ons beloof het, naamlik die ewige lewe.

multoque melius est non vovere quam post votum promissa non conpler
dit is beter dat jy nie belowe nie as dat jy belowe en nie betaal nie.

audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
omdat ons gehoor het van julle geloof in christus jesus en julle liefde tot al die heiliges,

erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergi
word hulle soos strooi voor die wind, en soos kaf wat die stormwind wegvoer?

et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat heliseu
en die vrou het swanger geword en 'n seun gebaar op daardie tyd oor 'n jaar, soos elísa met haar gespreek het.