Results for sapientiam translation from Latin to Afrikaans

ad sciendam sapientiam et disciplina
om wysheid en tug te ken, om woorde van insig te verstaan,

non didici sapientiam et non novi sanctorum scientia
en ek het nie wysheid geleer, sodat ek kennis van die heilige sou besit nie.

si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentia
ja, as jy na die insig roep, na die verstand jou stem verhef,

beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
gelukkig die mens wat wysheid gevind het, en die mens wat verstand verkry;

ne forte dicatis invenimus sapientiam deus proiecit eum non hom
sê maar net nie: ons het wysheid aangetref, god alleen kan hom verslaan, geen mens nie.

quaerit derisor sapientiam et non inveniet doctrina prudentium facili
die spotter soek wysheid, en dit is nie daar nie; maar vir die verstandige is kennis maklik.

scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
want daar is geskrywe: ek sal die wysheid van die wyse mense vernietig en die verstand van die verstandige mense tot niet maak.

quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentia
wie het wysheid neergelê in die wolke? of wie het verstand gegee aan die wolkgevaarte?

videns autem regina saba omnem sapientiam salomonis et domum quam aedificavera
toe die koningin van skeba dan al die wysheid van salomo sien en die huis wat hy gebou het,

posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
verkry wysheid, verkry insig; vergeet nie en wyk nie af van die woorde van my mond nie:

emath quoque in terminis eius et tyrus et sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam vald
en ook teen hamat wat daaraan grens; teen tirus saam met sidon, want hy is baie slim.

sed loquimur dei sapientiam in mysterio quae abscondita est quam praedestinavit deus ante saecula in gloriam nostra
maar ons spreek die wysheid van god, wat bestaan in verborgenheid wat bedek was en wat god van ewigheid af voorbeskik het tot ons heerlikheid,

transivi ad contemplandam sapientiam erroresque et stultitiam quid est inquam homo ut sequi possit regem factorem suu
daarna het ek my begewe om wysheid en onverstandigheid en dwaasheid in oënskou te neem, want wat sal die mens kan doen wat ná die koning kom? wat lankal gedoen is!

et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eiu
en van al die volke het hulle gekom om na die wysheid van salomo te luister, van al die konings van die aarde wat van sy wysheid gehoor het.

propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior eri
deur die oortreding van 'n land word sy vorste baie, maar deur 'n verstandige mens met kennis is die reg duursaam.

lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu
en ek het iets uitgevind bitterder as die dood: die vrou wat strikke is, haar hart nette, haar hande boeie; hy wat goed is voor die aangesig van god, sal van haar vryraak, maar die sondaar word deur haar gevang.

regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus quam salomon hi
die koningin van die suide sal in die oordeel opstaan saam met hierdie geslag en dit veroordeel; want sy het gekom van die eindes van die aarde af om die wysheid van salomo te hoor, en--meer as salomo is hier!

ut verterem figuram sermonis huius servus tuus ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus dei ut intellegas omnia super terra
om die saak 'n ander voorkoms te gee, het u dienaar joab hierdie ding gedoen. maar my heer is wys soos die wysheid van 'n engel van god om alles te weet wat op die aarde gebeur.

fecit ergo beselehel et hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit dominu
so moet dan besáleël en ohóliab en elkeen wat kunsvaardig is, in wie die here wysheid en verstand gegee het om met kennis al die werk tot vervaardiging van die heiligdom te verrig, dit maak net soos die here beveel het.

cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua
ek het in my hart daaroor nagedink om my liggaam met wyn te verkwik--terwyl my hart my met wysheid sou lei--en om aan die dwaasheid vas te hou totdat ek sou sien wat goed is vir die mensekinders, wat hulle moet doen onder die hemel gedurende die getal van hulle lewensdae.