Results for secutus translation from Latin to Afrikaans

et relictis omnibus surgens secutus est eu
en hy het alles verlaat en opgestaan en hom gevolg.

reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu
samuel het toe teruggegaan agter saul aan, en saul het die here aanbid.

vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex e
aan sy voetstap het my voet vasgehou; sy weg het ek bewaar sonder om uit te draai.

ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eo
en jy nie regs of links afwyk van al die woorde wat ek julle vandag beveel, om agter ander gode aan te loop om hulle te dien nie.

ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alieno
maar ek sal op dié dag my aangesig heeltemal verberg weens al die kwaad wat hulle gedoen het; want hulle het na ander gode afgewyk.

qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego su
toe staan manóag op en loop agter sy vrou aan, en hy kom by die man en vra hom: is u die man wat met dié vrou gespreek het? toe sê hy: ja.

et secutus est giezi post tergum naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omni
so het gehási dan naäman haastig gevolg. en toe naäman een agter hom aan sien hardloop, het hy van die wa afgespring hom tegemoet en gesê: gaan dit goed?

et alius angelus tertius secutus est illos dicens voce magna si quis adoraverit bestiam et imaginem eius et acceperit caracterem in fronte sua aut in manu su
en 'n derde engel het hulle gevolg en met 'n groot stem gesê: as iemand die dier en sy beeld aanbid en 'n merk op sy voorhoof of op sy hand ontvang,

reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est heliam et ministrabat e
hy draai toe agter hom om en neem die paar osse en slag dit; en met die osse se trekgoed het hy hulle vleis gekook en aan die mense gegee, en hulle het geëet; daarna het hy hom klaargemaak en elía gevolg en hom gedien.

factum est autem cum audisset omnis israhel quod reversus esset hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem israhel nec secutus est quisquam domum david praeter tribum iuda sola
sodra die hele israel gehoor het dat jeróbeam terug was, het hulle hom na die vergadering laat roep en hom oor die hele israel koning gemaak; niemand het die huis van dawid gevolg nie, behalwe die stam van juda alleen.