Results for servi sunt translation from Latin to Afrikaans

servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eoru
knegte heers oor ons, niemand ruk ons uit hulle hand weg nie.

venerunt ergo servi regis ezechiae ad esaia
en toe die dienaars van koning hiskía by jesaja kom,

alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu
'n bedevaartslied. kom, loof die here, o alle knegte van die here wat snags in die huis van die here staan!

liberati autem a peccato servi facti estis iustitia
en, vrygemaak van die sonde, het julle diensbaar geword aan die geregtigheid.

cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo su
en sy dienaars het teen hom saamgesweer en hom in sy huis gedood.

percuteretque moab et fierent moabitae servi david offerentes ei muner
hy het ook die moabiete verslaan, sodat die moabiete dawid se belastingpligtige knegte geword het.

haec subsecuta paulum et nos clamabat dicens isti homines servi dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam saluti
sy het paulus en ons gevolg en geskreeu en gesê: hierdie manne is dienaars van god, die allerhoogste, en hulle verkondig aan julle die weg van verlossing.

et increpavit abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illiu
maar abraham het abiméleg aangespreek oor 'n put wat die dienaars van abiméleg met geweld geneem het.

domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu
here god, wys u gesalfde nie af nie; dink aan die gunsbewyse aan u kneg dawid!

iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere
en toe hy al op pad was huis toe, kom sy diensknegte hom tegemoet en bring die berig en sê: u kind lewe!

tulit quoque david faretras aureas quas habuerant servi adadezer et adtulit eas in hierusale
en dawid het die goue skilde geneem wat die dienaars van hadaréser gedra het, en dit na jerusalem gebring.

dixeruntque filii gad et ruben ad mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noste
toe het die kinders van gad en die kinders van ruben met moses gespreek en gesê: u dienaars sal doen soos my heer beveel het.

quicumque sunt sub iugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur ne nomen domini et doctrina blasphemetu
almal wat diensknegte is onder 'n juk, moet hulle eie here alle eer waardig ag, sodat die naam van god en die leer nie belaster mag word nie.

gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti
maar ons dank god dat julle wel diensknegte van die sonde was, maar van harte gehoorsaam geword het aan die voorbeeld van die leer wat aan julle oorgelewer is,

stabant autem servi et ministri ad prunas quia frigus erat et calefiebant erat autem cum eis et petrus stans et calefaciens s
en die diensknegte en die dienaars het by 'n koolvuur gestaan wat hulle gemaak het--want dit was koud--en hulle het hul warm gemaak. en petrus het by hulle gestaan en hom warm gemaak.

canticum graduum ecce nunc benedicite dominum omnes servi domini qui statis in domo domini %in atriis domus dei nostri
'n bedevaartslied. van dawid. kyk, hoe goed en hoe lieflik is dit dat broers ook saamwoon!

et locuti sunt servi saul in auribus david omnia verba haec et ait david num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenui
die dienaars van saul het toe hierdie woorde voor die ore van dawid gespreek; maar dawid het gevra: is dit 'n kleinigheid in julle oë om die skoonseun van die koning te word, terwyl ek 'n arm en geringe man is?

et omnis israhel praevaricati sunt legem tuam et declinaverunt ne audirent vocem tuam et stillavit super nos maledictio et detestatio quae scripta est in libro mosi servi dei quia peccavimus e
maar die hele israel het u wet oortree en afgewyk deurdat hulle nie na u stem geluister het nie; daarom is die vloek en die eed oor ons uitgestort wat geskrywe is in die wet van moses, die kneg van god, want ons het teen hom gesondig.