Results for sidonis translation from Latin to Afrikaans

tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
staan verstom, inwoners van die kusland! die koopmans van sidon wat oor die see vaar, het jou vroeër gevul.

habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
die inwoners van sidon en arwad was jou roeiers; jou wyse manne was in jou, o tirus, hulle was jou stuurmanne.

aser quoque non delevit habitatores achcho et sidonis alab et achazib et alba et afec et roo
aser het die inwoners van akko en die inwoners van sidon en aglab en agsib en helba en afik en rehob nie verdrywe nie;

et cunctis regibus tyri et cunctis regibus sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mar
en al die konings van tirus en al die konings van sidon en al die konings van die kusland wat oorkant die see is;

et inde surgens abiit in fines tyri et sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit later
en hy het opgestaan en daarvandaan na die gebied van tirus en sidon vertrek. en toe hy in die huis gegaan het, wou hy nie dat iemand dit sou weet nie; maar hy kon nie verborge bly nie.

et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia sidonis in cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tib
en hy het gesê: jy sal verder nie meer uitgelate wees nie, o onteerde jonkvrou, dogter van sidon! maak jou klaar, vaar oor na die kittiërs toe; ook daar sal jy geen rus hê nie.

et mittes eas ad regem edom et ad regem moab et ad regem filiorum ammon et ad regem tyri et ad regem sidonis in manu nuntiorum qui venerunt hierusalem ad sedeciam regem iud
en stuur dit na die koning van edom en na die koning van moab en na die koning van die kinders van ammon en na die koning van tirus en na die koning van sidon deur middel van die gesante wat in jerusalem gekom het na sedekía, die koning van juda;

filii autem israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu domini et servierunt idolis baalim et astharoth et diis syriae ac sidonis et moab et filiorum ammon et philisthim dimiseruntque dominum et non colebant eu
en die kinders van israel het weer gedoen wat verkeerd was in die oë van die here, en hulle het die baäls en die astartes gedien, en die gode van aram en die gode van sidon en die gode van moab en die gode van die kinders van ammon en die gode van die filistyne, en hulle het die here verlaat en hom nie gedien nie.