Results for tabulas translation from Latin to Afrikaans

fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stante
hy het ook vir die tabernakel die regopstaande style van akasiahout gemaak.

proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestr
en ek het die twee tafels gegryp en dit uit my twee hande gegooi en dit voor julle oë verbrysel.

cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem man
daarop het ek omgedraai en van die berg afgeklim terwyl die berg met vuur brand, en die twee tafels van die verbond was in my twee hande.

haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earu
en dit is wat by hulle drawerk besorg moet word, hulle hele dienswerk by die tent van samekoms: die style van die tabernakel met sy dwarshoute en sy pilare en sy voetstukke

facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
jy moet ook dwarshoute van akasiahout maak: vyf vir die style van die een sykant van die tabernakel

fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum pervenire
en hy het die middelste dwarshout gemaak om oordwars te loop, in die middel van die style, van die een ent na die ander.

cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
en aan die einde van veertig dae en veertig nagte het die here my die twee kliptafels gegee, die tafels van die verbond,

et respondit mihi dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eu
toe antwoord die here my en sê: skryf die gesig op en graveer dit op tafels, sodat hulle dit in die verbygaan kan lees.

ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregist
toe het die here aan moses gesê: kap vir jou twee kliptafels soos die eerstes; dan sal ek op die tafels die woorde skrywe wat op die eerste tafels was, wat jy verbrysel het.

cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
en toe moses van die berg sinai afdaal--die twee tafels van die getuienis was in die hand van moses toe hy van die berg afdaal het moses nie geweet dat die vel van sy gesig blink omdat hy met hom gespreek het nie.

excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem sinai sicut ei praeceperat dominus portans secum tabula
toe het hy twee kliptafels gekap soos die eerstes, en moses het die môre vroeg klaargemaak en op die berg sinai geklim, soos die here hom beveel het, en die twee kliptafels in sy hand geneem.

deditque mihi dominus duas tabulas lapideas scriptas digito dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata es
en die here het my die twee kliptafels gegee wat beskrywe was met die vinger van god, en daarop al die woorde soos die here op die berg, uit die vuur, met julle gespreek het, op die dag van die vergadering.

quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non biben
toe ek op die berg geklim het om die kliptafels te ontvang, die tafels van die verbond wat die here met julle gesluit het, het ek veertig dae en veertig nagte lank op die berg gebly--brood het ek nie geëet en water nie gedrink nie--