Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri
i thanë jezusit: ''mësues, kjo grua është kapur në flagrancë, duke shkelur kurorën.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicaria
por afrohuni këtu, ju bij të magjistares, pasardhës të shkelësit të kurorës dhe të prostitutes.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suu
syri i shkelësit të kurorës bashkëshortore pret muzgun duke menduar: "askush nuk do të më shohë", dhe vë një vel mbi fytyrën e tij.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quod si extra disciplinam estis cuius participes facti sunt omnes ergo adulteri et non filii esti
sepse ata na ndreqën për pak ditë, ashtu siç u dukej më mirë, kurse ai na ndreq për të mirën tonë që të bëhemi pjestarë të shenjtërisë së tij.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus dei constituitu
por ai jep hir edhe më të madh; prandaj thotë: ''perëndia u kundërvihet mendjemëdhenjve dhe u jep hir të përulurve''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pharisaeus stans haec apud se orabat deus gratias ago tibi quia non sum sicut ceteri hominum raptores iniusti adulteri vel ut etiam hic publicanu
fariseu rrinte në këmbë dhe lutej në vetvete kështu: "o perëndi, të falënderoj që nuk jam si njerëzit e tjerë, grabitqarë, të padrejtë, kurorëshkelës, dhe as si ai tagrambledhës.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting