Results for civitates translation from Latin to Albanian

et elacoth et roob cum suburbanis suis civitates quattuo
helkathin me tokat e tij për kullotë dhe rehobin, me tokat e tij për kullotë: katër qytete;

et ahialon et gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuo
aijaloni me gjithë tokat për kullotë, gath-rimoni me gjithë tokat për kullotë: katër qytete.

accaim gebaa et thamna civitates decem et villae earu
kaini, gibeahu dhe timnahu: dhjetë qytete me fshatrat e tyre;

ceila et achzib et maresa civitates novem et villae earu
kejlahu, akzibi dhe mareshahu: nëntë qytete me fshatrat e tyre;

ahin et remmon et athar et asan civitates quattuor et villae earu
ainin, rimonin, etherin dhe ashanin: katër qytete me fshatrat e tyre,

habitavit autem roboam in hierusalem et aedificavit civitates muratas in iud
roboami banoi në jeruzalem dhe ndërtoi disa qytete për mbrojtje në judë.

ammatha et cariatharbe haec est hebron et sior civitates novem et villae earu
humtahu, kirjath-arba (domethënë hebroni) dhe tsiori: nëntë qytete me gjithë fshatrat e tyre;

date florem moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabile
i jepni krahë moabit, që të mund të fluturojë tutje; qytetet e tij do të bëhen të shkreta dhe askush nuk do të banojë në to.

civitates quas dederat hiram salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios israhe
salomoni rindërtoi qytetet që hirami i kishte dhënë salomonit dhe bëri që të banojnë në to bijtë e izraelit.

et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim ven
dhe ai u tha atyre: ''lë të shkojmë në fshatrat e afërm që të predikoj edhe atje, sepse për këtë kam ardhur''.

ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabi
sepse do të shtrihesh në të djathtë dhe në të majtë; pasardhësit e tu do të zotërojnë kombet dhe do të popullojnë qytetet e shkretuara.

anno quartodecimo regis ezechiae ascendit sennacherib rex assyriorum ad universas civitates iuda munitas et cepit ea
vitin e katërmbëdhjetë të mbretit ezekia, senasheribi, mbret i asirisë, doli kundër tërë qyteteve të fortifikuara të judës dhe i pushtoi.

cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent hierosolymi
dhe, duke kaluar nëpër qytete, i urdhëronin ata të zbatojnë vendimet që ishin marrë nga apostujt dhe nga pleqtë në jeruzalem.

dederuntque filii israhel levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit dominus per manum mosi singulis sorte tribuente
bijtë e izraelit ua dhanë, pra, me short këto qytete me gjithë kullotat e tyre levitëve, ashtu si kishte urdhëruar zoti me anë të moisiut.

adnuntiate in iuda et in hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munita
"lajmërojeni në judë, shpalleni në jeruzalem dhe thoni: "i bini borisë në vend", bërtisni fort dhe thoni: "mblidhuni dhe le të hyjmë në qytetet e fortifikuara".

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
bërtit akoma dhe thuaj: "kështu thotë zoti i ushtrive: qytetet e mia do të jenë plot e përplot me pasuri; zoti do të ngushëllojë akoma sionin dhe do të zgjedhë akoma jeruzalemin"".