Results for civitati translation from Latin to Albanian

de iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitati
nga jakobi do të dalë një sundues që do të shfarosë ata qytetarë që kanë mbijetuar.

servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus israhe
punonjësit e qytetit, që do ta punojnë, do të vijnë nga të gjitha fiset e izraelit.

misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitati
ka dërguar jashtë shërbëtoret e saj; nga vendet më të larta të qytetit ajo thërret:

et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna
dhe, duke parë tymin e zjarrit të saj, do të klithin: ''cili qytet i përngjante këtij qyteti të madh?''.

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyra
prandaj, kështu thotë zoti, zoti: "mjerë qyteti gjakatar! edhe unë do të ndez një zjarr të madh.

cumque evangelizassent civitati illi et docuissent multos reversi sunt lystram et iconium et antiochia
por, kur dishepujt u mblodhën rreth tij, ai u ngrit dhe hyri në qytet; dhe të nesërmen u nis me barnabën për në derbë.

qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitati
por abimeleku e ndoqi dhe ai iku me vrap para tij; shumë njerëz ranë për tokë të plagosur për vdekje deri në hyrje të portës.

et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit dominus sic civitati huic grand
shumë kombe do të kalojnë pranë këtij qyteti dhe do t'i thonë njëri tjetrit: "pse zoti e ka trajtuar kështu këtë qytet të madh?".

cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitati
sa doli agimi, engjëjt e nxitën lotin duke thënë: "Çohu, merr gruan dhe bijat e tua që gjenden këtu, që ti të mos vdesësh në dënimin e këtij qyteti".

et dixit nuntius ad david praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitati
lajmëtari i tha davidit: "armiqtë patën epërsi mbi ne dhe bënë një dalje kundër nesh në fushë të hapur, por ne i sprapsëm deri në hyrjen e portës;

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sor
prandaj, kështu thotë zoti, zoti: "mjerë qyteti gjakatar, tenxheres ku ka papastërti, papastërti që nuk hiqet. zbraze pjesë pjesë pa hedhur short mbi të.

congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de gabaa usque bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitati
solli tërë priftërinjtë nga qytetet e judës dhe përdhosi vendet e larta ku priftërinjtë kishin djegur temjan, nga geba deri në beer-sheba. rrëzoi gjithashtu vendet e larta të portave, që ishin në hyrje të portës së jozueut guvernator i qytetit, që ishin në të majtë të atij që hyn në portën e qytetit.

et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitati
nga qyteti ai mori edhe një eunuk që komandonte luftëtarët, shtatë burra ndër këshilltarët personalë të mbretit që u gjetën në qytet, sekretarin e komandantit të ushtrisë që rekrutonte popullin e vendit dhe gjashtëdhjetë burra nga populli i vendit që u gjetën në qytet.