From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolatione
kurse ai që profetizon, u flet njerëzve për ndërtim, për nxitje e përdëllim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyri
o e pikëlluar, e rrahur nga stuhia, e pangushëlluar, unë do të ngallmoj gurët e tu të çmuar në antimon dhe do të të themeloj mbi safirët.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
jam shumë i hapur me ju dhe kam me se të mburrem për ju; jam plot me ngushullim dhe jam jashtë mase i gëzuar në gjithë shtrëngimin tonë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobi
prandaj ne u ngushëlluam për shkak të ngushëllimit tuaj dhe u gëzuam aq më tepër për gëzimin e titit, sepse fryma e tij u shlodh nga ju të gjithë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
kështu në mbarë judenë, në galile dhe në samari kishat kishin paqe dhe ndërtoheshin. dhe duke ecur në druajtjen e zotit dhe në ngushëllimin e frymës së shenjtë, shumoheshin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
evolutis autem multis diebus mortua est filia suae uxor iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et hiras opilio gregis odollamita in thamna
mbas një kohe të gjatë vdiq gruaja e judës, që ishte e bija e shuas; kur mbaroi zinë, juda u ngjit tek ata që qethnin delet e tij në timnah bashkë me mikun e tij hirah, i quajtur adullamiti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: