From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transi
por ai e njeh rrugën që unë kam marrë; sikur të më provonte, do të dilja si ari.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inposuisti homines super capita nostra transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigeriu
kullotat e shkretëtirës janë plot me ujë, dhe kodrinat janë mbuluar me gëzim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contaminavit quoque thafeth quod est in convalle filii ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem moloc
përveç kësaj ai përdhosi tofethin, që ndodhej në luginën e bijve të hinomit, me qëllim që asnjëri të mos kalonte birin apo bijën e tij nëpër zjarr për nder të molekut.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubi
që shkonte në rrugë para jush për t'ju gjetur një vend ku të ngrinit çadrat, me zjarrin e natës dhe me renë e ditës, për t'ju treguar cilën rrugë duhet të ndiqnit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram domino et inritarent eu
kaluan nëpër zjarr bijtë dhe bijat e tyre, praktikuan shortarinë, interpretuan shenjat e këqija dhe bënë atë që është e keqe në sytë e zotit, duke shkaktuar zemërimin e tij.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram domino et inritaret eu
kaloi edhe nëpër zjarr të birin, u muarr me magji dhe shortari dhe u këshillua me mediume dhe magjistarë. bëri atë që është plotësisht e keqe në sytë e zotit, duke shkaktuar zemërimin e tij.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
transireque fecit filios suos per ignem in valle benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram domino ut inritaret eu
i kaloi bijtë e tij nëpër zjarr në luginën e birit të hinomit; përdori magjinë, shortarinë, dhe shtrigërinë, dhe konsultoi mediumet dhe magjistarët. bëri plotësisht atë që është e keqe në sytë e zotit, duke provokuar zemërimin e tij.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet dominus deus meu
këtë të tretë do ta bëj të kalojë nëpër zjarr, do ta rafinoj ashtu si rafinohet argjendi dhe do ta vë në provë ashtu si provohet ari. ata do të thërresin emrin tim dhe unë do t'i kënaq. unë do të them: ky është populli im, dhe ai do të thotë: zoti është perëndia im".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.