Results for dabo translation from Latin to Albanian

cum veneritis in terram quam dabo vobi
"folu bijve të izraelit dhe u thuaj atyre: kur do të arrini në vendin ku po ju çoj unë,

ponesque in arcam testificationem quam dabo tib
dhe në arkë do të vësh dëshminë që do të të jap.

dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione me
të kam dhënë një mbret në zemërimin tim dhe ta mora përsëri në tërbimin tim.

auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu
por do të heq mbretërinë nga duart e të birit, dhe do të të jap ty dhjetë fise;

e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis israhe
ti do ta shikosh vendin para teje, por atje, në vendin që unë ju jap bijve të izraelit, ti nuk ke për të hyrë".

dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
sepse ai mori nder dhe lavdi nga perëndia atë, kur i erdhi ky zë nga lavdia e madhërishme: ''ky është biri im i dashur, në të cilin jam kënaqur''.

ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestr
sepse unë do t'ju jap një gojë e një dituri të tillë të cilën të gjithë kundërshtarët tuaj nuk do të jenë në gjendje ta kundërshtojnë ose t'i rezistojnë.

apparuitque dominus abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare domino qui apparuerat e
atëherë u shfaq zoti përpara abramit dhe i tha: "unë do t'ja jap këtë vend pasardhësve të tu". atëherë abrami i ndërtoi aty një altar zotit që i ishte shfaqur.

dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi
do t'u jap atyre në shtëpinë time dhe brenda mureve të mia një vend dhe një emër, që do të vlejë më tepër nga ai i bijve dhe i bijave; do t'u jap atyre një emër të përjetshëm që nuk do të fshihet kurrë.

et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terra
do t'i jap në dorë të armiqve të tyre dhe në dorë të atyre që kërkojnë jetën e tyre; dhe kufomat e tyre do të shërbejnë si ushqim për shpendët e qiellit dhe për kafshët e tokës.