Results for derelinquam translation from Latin to Albanian

et habitabo in medio filiorum israhel et non derelinquam populum meum israhe
do të banoj në mes të bijve të izraelit dhe nuk do ta braktis popullin tim të izrarelit".

et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine domin
"do të bëj të mbetet midis teje një popull i përulur dhe i varfër, që do të ketë besim te emri i zotit.

propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie me
ja, unë do t'ju harroj plotësisht dhe do t'ju hedh larg fytyrës sime, ju dhe qytetin që ju kisha dhënë juve dhe etërve tuaj,

egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego dominus exaudiam eos deus israhel non derelinquam eo
të mjerët dhe të varfërit kërkojnë ujë, por mungon; gjuha e tyre u është tharë nga etja; unë, zoti do t'ua plotësoj dëshirën; unë, perëndia i izraelit, nuk do t'i braktis.

dixit autem ei helias sede hic quia dominus misit me ad iordanem qui ait vivit dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igitur ambo parite
pastaj elia i tha: "ndalu këtu, të lutem, sepse zoti më çon në jordan". ai u përgjigj: "ashtu siç është e vërtetë që zoti rron dhe që edhe ti rron, unë nuk do të të lë". kështu e vazhduan rrugën bashkë.

et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est deus mecum invenerunt me haec mal
dhe atë ditë zemërimi im do të ndizet kundër tyre; unë do t'i braktis dhe do t'u fsheh fytyrën time, dhe do të përpihen. shumë të këqia dhe fatkeqësi do t'u bien përsipër; dhe atë ditë ata do të thonë: "këto të këqia na kanë zënë ndofta sepse perëndia ynë nuk është në mes nesh?".