From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ita habes et tu tenentes doctrinam nicolaitaru
pendohu, përndryshe do të vij së shpejti te ti dhe do të luftoj kundër tyre me shpatën e gojës sime.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et huic ait et tu esto supra quinque civitate
dhe ai i tha edhe këtij: "edhe ti ji sundimtar mbi pesë qytete".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti alii
unë i hetova të gjitha këto gjëra me dituri. thashë: "do të bëhem i urtë", por dituria është mjaft larg nga unë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quem et tu devita valde enim restitit verbis nostri
në mbrojtjen time të parë në gjyq askush nuk qe me mua, por të gjithë më lanë; kjo të mos u numërohet për faj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et anima mea turbata est valde et tu domine usquequ
sillu nga unë, o zot, çliroje shpirtin tim; shpëtomë, për hir të mirësisë sate.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimic
ti gjithashtu do të jesh e dehur dhe do të fshihesh; ti gjithashtu do të kërkosh një vend të fortifikuar përpara armikut.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri
dhe ti, kapernaum, që të kanë ngritur deri në qiell, do të poshtërohesh deri në ferr.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus aaro
mbasi ta kesh parë, edhe ti do të bashkohesh me popullin tënd, ashtu siç u bashkua aaroni, vëllai yt,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum vidisset petrum calefacientem se aspiciens illum ait et tu cum iesu nazareno era
dhe kur pa pjetrin që po ngrohej, e vështroi me kujdes dhe tha: ''edhe ti ishe me jezusin nazareas''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi iesus vade et tu fac similite
dhe ai tha: ''ai që u tregua i mëshirshëm ndaj tij''. atëherë jezusi i tha: ''shko dhe bëj kështu edhe ti''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem rex amasae convoca mihi omnes viros iuda in diem tertium et tu adesto praesen
pastaj mbreti i tha amasas: "më mblidh njerëzit e judës brenda tri ditëve dhe ti vetë të jesh këtu".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit dominus inter me et te usque in sempiternu
sa për gjërat për të cilat kemi folur midis nesh, ja, zoti qoftë dëshmitar midis teje dhe meje për gjithnjë".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ait iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti ea
atëherë juda tha: "le ta mbajë, pra, pengun që i dhashë, sepse nuk duam të mbulohemi me turp. ja, unë i dërgova këtë kec dhe ti nuk e gjete".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexist
unë jam në ta dhe ti në mua, që të jenë të përsosur në unitet dhe që bota të njohë që ti më ke dërguar dhe që i ke dashur, ashtu si më ke dashur mua.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a domin
kështu dërgova menjëherë të të thërrasin, dhe ti bëre mirë që erdhe; tani ne këtu jemi të gjithë në prani të perëndisë për të dëgjuar gjithçka që perëndia të ka urdhëruar''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus tu israhel quis similis tui popule qui salvaris in domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabi
ti je i lumtur, o izrarel! kush është barabar me ty, o popull i shpëtuar nga zoti? ai është mburoja që të ndihmon dhe shpata e lavdisë sate. armiqtë e tu do të të nënshtrohen dhe ti do të shkelësh vendet e tyre të larta".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et tu capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die
dhe ti, o kapernaum, që u ngrite deri në qiell, do të fundosesh deri në ferr, sepse në se do të ishin kryer në sodomë veprat të fuqishme që janë kryer në ty, ajo do të ishte edhe sot e kësaj dite.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
delictum meum cognitum *tibi; feci et iniustitiam meam non abscondi dixi confitebor adversus me iniustitiam meam domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalm
në duart e tua unë e besoj frymën time; ti më shpengove, o zot, perëndi e së vërtetës.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.