Results for excelsum translation from Latin to Albanian

auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetu
njerëzve të këqij u mohohet drita dhe krahu i ngritur u copëtohet.

et adposuerunt adhuc peccare ei in ira excitaverunt excelsum in inaquos
retë derdhën përmbytje uji, qiejtë gjëmuan dhe shigjetat e tua vepruan.

pete tibi signum a domino deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supr
"kërkoji një shenjë për vete zotit, perëndisë tënd; kërkoja ose në thellësitë ose në lartësitë".

qui respondit ei levo manum meam ad dominum deum excelsum possessorem caeli et terra
por abrami iu përgjegj mbretit të sodomës: "unë kam ngritur dorën time drejt zotit, perëndisë shumë të lartë, zotërues i qiejve dhe i tokës,

quia dies domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitu
sepse dita e zotit të ushtrive do të vijë kundër çdo gjëje krenare dhe kryelartë dhe kundër çdo gjëje që ngrihet, për ta ulur,

et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius excelsum usque ad hanc die
atëherë u thashë atyre: Ç'është vendi i lartë në të cilin shkoni? kështu vazhdojnë ta quajnë "vendi i lartë" deri ditën e sotme.

aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosa
edhe ata ndërtuan vende të larta, shtylla dhe asherime në të gjitha kodrat e larta dhe poshtë çdo druri të gjelbër.

et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin
pastaj salomoni bashkë me tërë asamblenë shkoi në vendin e lartë, që ishte në gabaon, sepse aty ndodhej çadra e mbledhjes së perëndisë që moisiu, shërbëtori i zotit, kishte ndërtuar në shkretëtirë.

et dicetis in illa die confitemini domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eiu
atë ditë do të thoni: "kremtoni zotin, thërrisni emrin e tij, i bëni të njohura veprat e tij midis popujve, shpallni që emri i tij është i lartësuar.

abiit itaque in gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit salomon super altare illud in gabao
mbreti shkoi në gabaon për të ofruar flijime, sepse ky ishte vendi i lartë më i rëndësishëm; dhe mbi këtë altar salomoni ofroi një mijë olokauste.

dixit quoque david principibus levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitia
pastaj davidi urdhëroi krerët e levitëve të caktonin vëllezërit e tyre këngëtarë me vegla muzikore, harpa, qeste dhe cembale për të pasur tinguj gëzimi.

et dixit dominus ad me in diebus iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omne lignum frondosum et fornicata est ib
zoti më tha në kohën e mbretit josia: "e pe atë që izraeli rebel ka bërë? ka shkuar mbi çdo mal të lartë dhe nën çdo dru të gjelbër dhe aty është kurvëruar.

ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eu
sa të hyni në qytet, do ta gjeni me siguri para se të ngjitet në vendin e lartë për të ngrënë. populli nuk do të hajë deri sa ai të mbërrijë, sepse ai ka për të bekuar flijimin; pastaj të ftuarit do të fillojnë të hanë. prandaj ngjituni lart, sepse tani do ta gjeni".

et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes sua
mbasi i futa në vendin për të cilin kisha ngritur dorën dhe isha betuar, ata i kthyen sytë në çdo kodër të lartë dhe në çdo dru gjetheshumë dhe atje ofruan flijimet e tyre dhe paraqitën ofertat e tyre provokuese; atje vunë parfumet e tyre me erë të këndshme dhe atje derdhën libacionet e tyre.