Results for factum translation from Latin to Albanian

et factum est vespere et mane dies quartu
kështu erdhi mbrëmja dhe erdhi mëngjesi: dita e katërt.

et factum est verbum domini ad me dicen
fjala e zotit m'u drejtua, duke thënë:

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
atëherë fjala e zotit iu drejtua jeremias duke thënë:

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
atëherë fjala e zotit m'u drejtua, duke thënë:

et factum est verbum domini ad ionam secundo dicen
fjala e zotit iu drejtua jonas për herë të dytë, duke thënë:

et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contr
tani po atë ditë, si u ngrys, u tha atyre: ''kalojmë te bregu matanë!

a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
kjo është bërë nga zoti dhe është një gjë e mrekullueshme në sytë tanë"?''.

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
pastaj shërbëtori i tha: "zot, u bë ashtu siç urdhërove ti, por ka vend edhe më".

cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
në mbarim të shtatë ditëve ndodhi që fjala e zotit m'u drejtua, duke thënë:

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
sepse njeriu në të cilin kishte ndodhur ajo mrekulli e shërimit ishte më shumë se dyzet vjeç.

et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hor
dhe unë i pashë të shtatë engjëjt që qëndrojnë përpara perëndisë, dhe atyre u dha shtatë bori.

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
"foli zorobabelit, qeveritarit të judës, dhe i thuaj: "unë do t'i bëj qiejt dhe dheun të dridhen,

et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porci
dhe ata që e kishin parë ngjarjen u treguan atyre se çfarë i kishte ngjarë të idemonizuarit dhe çështjen e derrave.

et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
dhe ndodhi që, mbasi ai thërriste dhe ata nuk ia vinin veshin, ata thirrën dhe unë nuk ua vura veshin", thotë zoti i ushtrive,