Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de fenestra enim domus meae per cancellos prospex
nga dritarja e shtëpisë sime shikoja nëpër parmakët prej hekuri
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat mur
atëherë ajo i zbriti nga dritarja me një litar, sepse shtëpia e saj ndodhej mbi muret e qytetit, dhe ajo banonte mbi muret.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
venit hieu hiezrahel porro hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestra
kur jehu arriti në jezreel, jezebeli e mori vesh. atëherë filloi të zbukurojë sytë, rregulloi flokët e doli në dritare për të parë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eiu
në mes të tij do të struken kopetë, tërë kafshët e kombeve; si pelikani ashtu dhe çafka do të kalojnë natën mbi kapitelet e shtyllave të tij; zëri i tyre do të dëgjohet në dritare; shkretimi do të jetë mbi pragje, sepse do të shkatërrojë veshjen me panela kedri.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tua
po të jetë se, kur të hyjmë në këtë vend, ti nuk ngjit në dritaren nga e cila po na zbret këtë kordon të hollë me ngjyrë të kuqerreme dhe po nuk mblodhe në shtëpinë tënde atin tënd, nënën tënde vëllezërit e tu dhe tërë familjen e atit tënd.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: