Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat die
mos u mburr me ditën e nesërme, sepse nuk di atë që mund të sjellë një ditë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui prius fui blasphemus et persecutor et contumeliosus sed misericordiam consecutus sum quia ignorans feci in incredulitat
kështu hiri i zotit tonë teproi pa masë me besimin dhe dashurinë, që është në jezu krishtin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an divitias bonitatis eius et patientiae et longanimitatis contemnis ignorans quoniam benignitas dei ad paenitentiam te adduci
apo i përçmon pasuritë e mirësisë së tij, të durimit dhe zemërgjerësisë së tij, duke mos njohur që mirësia e perëndisë të prin në pendim?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatu
ai e ndoqi pa mëdyshje, si një ka që shkon në thertore, si një i lidhur në dënimin e budallait,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc domine deus tu regnare fecisti servum tuum pro david patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meu
tani, o zot, perëndia im, ti ke bërë të mbretërojë shërbëtori yt në vend të davidit, atit tim, por unë jam veçse një fëmijë dhe nuk di si të sillem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicu
në rast se hakmarrësi i gjakut do ta ndjekë, ata nuk do t'ia dorëzojnë vrasësin, sepse ai ka vrarë të afërmin e tij pa paramendim, pa e urryer më parë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: