From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persequemini inimicos vestros et corruent coram vobi
ju do t'i ndiqni armiqtë tuaj dhe ata do të bien para jush të shpuar tej për tej nga shpata.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
derisa unë t'i vë armiqtë e tu si stol të këmbëve të tua!".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confirmatum est cor eius non commovebitur donec dispiciat inimicos suo
të patundura përjetë, për gjithnjë, të kryera me vërtetësi dhe drejtësi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eiu
shpallni lavdinë e tij midis kombeve dhe mekullitë e tij midis tërë popujve.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cum placuerint domino viae hominis inimicos quoque eius convertet ad pace
kur zotit i pëlqejnë rrugët e një njeriu, ai bën që edhe armiqtë e tij të bëjnë paqe me të.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
turbatus est a furore oculus meus inveteravi inter omnes inimicos meo
largohuni nga unë, ju të gjithë shkaktarë të padrejtësisë, sepse zoti ka dëgjuar zërin e vajit tim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
exaltabo te domine quoniam suscepisti me nec delectasti inimicos meos super m
i jepni zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebra
por me një përmbytje të madhe ai do të kryejë një shkatërrim të plotë të vendit të tij dhe armiqtë e tij do të përndiqen nga terri.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua
sepse në gojën e tyre nuk ka asnjë drejtësi; zemra e tyre nuk mendon gjë tjetër veç shkatërrimit; gryka e tyre është një varr i hapur; me gjuhën e tyre bëjnë lajka.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
legem pone mihi domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meo
por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
"zoti i ka thënë zotit tim: ulu në të djathtën time, deri sa unë t'i vë armiqtë e tu si stol të këmbëve të tua"?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abstulit dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex israhel dominus in medio tui non timebis malum ultr
zoti i ka revokuar gjykimet e tij kundër teje, ka dëbuar armikun tënd. mbreti i izraelit, zoti, ndodhet midis teje, nuk do të kesh më frikë nga asgjë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
a nuk janë ata të gjithë frymëra shërbenjës, që dërgohen për të shërbyer për të mirën e atyre që kanë për të trashëguar shpëtimin?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
audi israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eo
dhe do t'i thotë: "dëgjo, izrael! sot jeni gatitur për t'u ndeshur me armiqtë tuaj; zemra juaj të mos ju ligështohet; mos kini frikë, mos e humbni dhe mos u trembni para tyre,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dabit dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per unam viam venient contra te et per septem fugient a facie tu
zoti do të veprojë në mënyrë që armiqtë e tu, që ngrihen kundër teje, të munden para teje; do të dalin kundër teje nëpër një rrugë, por do të ikin para teje nëpër shtatë rrugë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos per viam quocumque miseris eos orabunt te contra viam civitatis quam elegisti et contra domum quam aedificavi nomini tu
kur populli yt të dalë në luftë kundër armikut të tij, duke ndjekur rrugën që i tregove, në rast se i luten zotit dhe duke iu drejtuar qytetit të zgjedhur prej teje dhe tempullit që ndërtova në emrin tënd,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at saul confirmato regno super israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra moab et filios ammon et edom et reges suba et philistheos et quocumque se verterat superaba
kështu sauli e forcoi mbretërinë e izraelit dhe luftoi kundër gjithë armiqve që ndodheshin rreth e qark: moabit, bijve të amonit, edomit, mbretërve të tsobahut dhe filistejve; ai korrte fitore nga çdo anë që të kthehej.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quibus imperavit rex ut convenirent iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque deleren
me anë të këtyre dokumenteve u jepej judejve, në çfarëdo qyteti që të ndodheshin, e drejta të bashkoheshin dhe të mbronin jetën e tyre, duke shkatërruar, duke vrarë dhe duke shfarosur tërë njerëzit e armatosur të çfarëdo populli o krahine që t'i sulmonin, duke përfshirë fëmijët dhe gratë, dhe të plaçkisnin pasuritë e tyre,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: