Results for io vivat translation from Latin to Albanian

dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
pastaj abrahami i tha perëndisë: "vaj medet, që ismaeli të mund të jetojë para teje!".

vivat ruben et non moriatur et sit parvus in numer
rroftë rubeni dhe mos vdektë; por njerëzit e tij mbetshin pak".

scio enim quod redemptor meus vivat et in novissimo de terra surrecturus si
por unë e di që shpëtimtari im jeton dhe që në fund do të ngrihet mbi tokë.

et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in ei
u dhashë atyre statutet e mia dhe u bëra të njohura dekretet e mia, duke respektuar të cilat, njeriu do të jetojë për ato.

submissoque bethsabee in terram vultu adoravit regem dicens vivat dominus meus rex david in aeternu
bath-sheba u përul me fytyrën për tokë, ra përmbys para mbretit dhe tha: "o zot, bëj që mbreti david të jetojë përjetë!".

dic ergo obsecro te quod soror mea sis ut bene sit mihi propter te et vivat anima mea ob gratiam tu
të lutem thuaj që je motra ime, me qëllim që mua të më trajtojnë mirë për shkakun tënd, dhe jeta ime të shpëtojë për hirin tënd".

et unguat eum ibi sadoc sacerdos et nathan propheta in regem super israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex salomo
atje prifti tsadok dhe profeti nathan ta vajosin mbret të izraelit. pastaj i bini borisë dhe thoni: "rroftë mbreti salomon!".

sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt domino sola raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximu
qyteti do të shfaroset, ai dhe çdo gjë që është në të. vetëm prostituta rehab do të shpëtojë, ajo dhe gjithë ata që janë bashkë me të në shtëpi, sepse ajo fshehu vëzhguesit që ne kishim dërguar.

dic ad eos vivo ego dicit dominus deus nolo mortem impii sed ut revertatur impius a via sua et vivat convertimini a viis vestris pessimis et quare moriemini domus israhe
u thuaj atyre: ashtu siç është e vërtetë që unë rroj", thotë zoti, zoti, "unë nuk kënaqem me vdekjen e të pabesit, por që i pabesi të ndryshojë rrugën e tij dhe të jetojë; konvertohuni, konvertohuni nga rrugët tuaja të këqija. pse vallë duhet të vdisni, o shtëpi e izraelit?

adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore domin
kështu, pra, ai të bëri të ulesh kokën, të provosh urinë, pastaj të ka ushqyer me manna që ti nuk e njihje dhe as etërit e tu s'e kishin njohur kurrë, me qellim që ti të kuptosh se njeriu nuk rron vetëm me bukë, por rron me çdo fjalë që del nga goja e zotit.

accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem israhel et dixerunt servus tuus benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus es
kështu ata u veshën me thasë dhe vunë litarë në qafë, shkuan te mbreti i izraelit dhe i thanë: "shërbëtori yt ben-hadadi thotë: "të lutem, lërmë të gjallë"". ashabi u përgjigj: "Éshtë ende gjallë? ai është vëllai im".

abierunt ergo eliphaz themanites et baldad suites et sophar naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos dominus et suscepit dominus faciem io
elifazi nga temani, bildadi nga shuahu dhe tsofari nga naamathi shkuan dhe vepruan ashtu si kishte urdhëruar zoti; dhe zoti tregoi kujdes për jobin.

postquam autem locutus est dominus verba haec ad iob dixit ad eliphaz themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus io
mbas këtyre fjalëve që zoti i drejtoi jobit, zoti i tha elifazit nga temani: "zemërimi im u ndez kundër teje dhe kundër dy miqve të tu, sepse nuk keni folur drejt për mua, ashtu si ka bërë shërbëtori im job.

sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum iob et offerte holocaustum pro vobis iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus io
tani, pra, merrni me vete shtatë dema dhe shtatë desh, shkoni te shërbëtori im job dhe ofroni një olokaust për veten tuaj. dhe shërbëtori im jobi do të lutet për ju; dhe kështu për respektin që kam për të nuk do t'ju trajtoj sipas marrëzisë suaj, sepse nuk keni folur drejt për mua, si ka bërë shërbëtori im job".