From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitu
"Éshtë i keq, është i keq", thotë blerësi; por mbasi ai ka ikur, lavdërohet për blerjen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noli propter escam destruere opus dei omnia quidem munda sunt sed malum est homini qui per offendiculum manduca
mos e prish veprën e perëndisë për ushqimin; vërtet, të gjitha gjëra janë të pastra, por bën keq kur dikush ha diçka që i është pengesë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ambulavit in viis domus ahab et fecit quod malum est coram domino sicut domus ahab gener enim domus ahab fui
ai vazhdoi rrugën e shtëpisë së ashabit dhe bëri atë që është e keqe në sytë e zotit, ashtu si shtëpia e ashabit, sepse ishte i lidhur me marrëdhënie krushqie me shtëpinë e ashabit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ambulavitque in viis regum israhel sicut ambulaverat domus ahab filia enim ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram domin
ndoqi rrugën e mbretërve të izraelit, ashtu si kishte bërë shtëpia e ashabit, sepse gruaja e tij ishte një bijë e ashabit, dhe bëri atë që është e keqe në sytë e zotit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et fecit quod malum est coram domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe
ai bëri atë që është e keqe në sytë e zotit, ashtu si kishin bërë etërit e tij; nuk u largua nga mëkatet e jeroboamit, birit të nebatit, që e kishte çuar në mëkat izraelin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit dominus exercituu
kur ofroni për flijim një kafshë të verbër, a nuk është keq? kur ofroni një kafshë të çalë ose të sëmurë, nuk është keq? paraqite, pra, te qeveritari yt. a do të jetë i kënaqur prej teje? do të të pranojë me kënaqësi?", thotë zoti i ushtrive.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.