Results for oculus viridis translation from Latin to Albanian

oculus
syri

oculus fui caeco et pes claud
isha sy për të verbërin dhe këmbë për çalamanin;

non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meu
a nuk jam i rrethuar nga njerëz që më përqeshin. syri im ndalet mbi fyerjet e tyre.

semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
shpendi grabitqar nuk e njeh shtegun dhe as syri i skifterit nuk e ka parë kurrë.

auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt t
veshi im kishte dëgjuar të flitej për ty por tani syri im të sheh.

ain oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requie
syri im derdh lot pa pushim, pa ndërprerje,

ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
syri im i sjell dhembje shpirtit tim për të gjitha bijat e qytetit tim.

caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun
syri më erret për shkak të dhembjes dhe tërë gjymtyrët e mia nuk janë veçse hije.

aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus su
a nuk më lejohet të bëj me timen ç'të dua? apo bëhesh sylig, sepse unë jam i mirë?".

et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
dhe sikur veshi të thoshte: ''mbasi nuk jam sy, unë nuk jam pjesë e trupit'', mos për këtë nuk është pjesë e trupit?

habitabit israhel confidenter et solus oculus iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt ror
atëherë izraeli do ta ndiejë veten të sigurtë, në një vend gruri dhe mushti; dhe qielli i tij di të japë vesë.

a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit deus absque te quae praeparasti expectantibus t
nga kohët e lashta askush nuk kishte dëgjuar kurrë, asnjë vesh nuk kishte dëgjuar dhe asnjë sy nuk kishte parë ndonjë perëndi tjetër veç teje, që vepron për atë që ka shpresë tek ai.

et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamin
dhe të tjerëve u tha, në mënyrë që unë ta dëgjoja: "kaloni nëpër qytet pas tij dhe goditni; syrit tuaj të mos i vijë keq dhe mos kini mëshirë aspak.

devorabis omnes populos quos dominus deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tu
do të shfarosësh, pra, të gjithë popujt që zoti, perëndia yt, po të jep në pushtetin tënd; syri yt nuk duhet të ketë mëshirë për ta dhe mos u shërbe perëndive të tyre, sepse ky do të ishte një kurth për ty.

ecce venit cum nubibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam ame
''unë jam alfa dhe omega, fillimi dhe mbarimi'', thotë zoti ''që është dhe që ishte dhe që vjen, i plotfuqishmi''.

ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
prandaj unë qaj; sytë e mi, vetë sytë e mi shkrihen ndër lot, sepse ngushëlluesi që do të mund të më jepte përsëri jetën është larg meje. bijtë e mi janë të dëshpëruar, sepse armiku doli fitimtar".

idcirco vivo ego dicit dominus deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebo
prandaj ashtu siç është e vërtetë që unë rroj", thotë zoti, zoti, "sepse ti ke ndotur shenjtëroren time me të gjitha ndyrësirat e tua dhe neveritë e tua, do të të heq favorin tim, syri im nuk do të ketë asnjë mëshirë dhe nuk do të kem asnjë dhembshuri.

ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christus domini es
veç kësaj, o ati im, shiko në dorën time cepin e mantelit tënd. në rast se kam prerë cepin e mantelit tënd dhe nuk të kam vrarë, mund të kuptosh dhe të bindesh që nuk ka në veprimet e mia ligësi, as rebelim dhe se nuk kam mëkatuar kundër teje; por ti po më kurdis gracka për të më hequr jetën!