From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
me anë të së cilës ai shkoi t'u predikojë frymërave që ishin në burg,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati christum suum implevit si
por kështu perëndia i ka përmbushur ato që kishte parathënë me gojën e të gjithë profetëve të vet, se krishti i tij do të vuante.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit eis quoniam sic scriptum est et sic oportebat christum pati et resurgere a mortuis die terti
dhe u tha atyre: ''kështu është shkruar dhe kështu ishte e nevojshme që krishti të vuante dhe të ngjallej së vdekuri ditën e tretë,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adaperiens et insinuans quia christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est christus iesus quem ego adnuntio vobi
duke deklaruar dhe duke treguar atyre se krishti duhej të vuante dhe të ringjallej prej së vdekurish dhe duke thënë: ''ky jezusi që unë ju shpall është krishti''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dicens quia oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurger
duke thënë: ''birit të njeriut i duhet të vuajë shumë gjëra, ta përbuzin pleqtë, krerët e priftërinjve dhe skribët, ta vrasin dhe të tretën ditë të ringjallet''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.