Results for regnum translation from Latin to Albanian

et iterum dixit cui simile aestimabo regnum de
pastaj tha përsëri: ''me se ta krahasoj mbretërinë e perëndisë?

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
dhe thoshte: ''pendohuni, sepse mbretëria e qiejve është afër!''

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
''lum skamësit në frymë, sepse e tyre është mbretëria e qiejve.

et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu
edhe tha: me se ta krahasojmë mbretërinë e perëndisë? ose me çfarë shëmbëlltyre ta paraqesim?

cumque et hic obisset successit in regnum baalanam filius achobo
sauli vdiq dhe në vend të tij mbretëroi baal-hanani, i biri i akborit.

auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu
por do të heq mbretërinë nga duart e të birit, dhe do të të jap ty dhjetë fise;

cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suu
sa filloi të ushtrojë një kontroll të rreptë mbi mbretërinë, ai i vrau shërbëtorët e tij që kishin vrarë të atin, mbretin;

amen dico vobis quicumque non acceperit regnum dei sicut puer non intrabit in illu
në të vërtetë po ju them se ai që nuk e pranon mbretërinë e perëndisë si një fëmijë i vogël, nuk do të hyjë atje''.

amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
në të vërtetë po ju them se kushdo që nuk e pranon mbretërinë e perëndisë si një fëmijë i vogël, nuk do të hyjë në të''.

dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
tha, pra: ''një njeri fisnik shkoi në një vend të largët për të marrë në dorëzim një mbretëri e pastaj të kthehej.

a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
dhe qysh nga ditët e gjon pagëzorit e deri tash mbretëria e qiejve po pëson dhunë dhe të dhunshmit e grabitën.

consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loc
do të ngrihet, pra, popull kundër populli dhe mbretëri kundër mbretërie; do të ketë zi buke, murtajë dhe tërmete në vende të ndryshme.

an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt nolite errare neque fornicarii neque idolis servientes neque adulter
a nuk e dini ju se të padrejtët nuk do të trashëgojnë mbretërinë e perëndisë? mos u gënjeni: as kurvarët, as idhujtarët, as shkelësit e kurorës, as të zhburrëruarit, as homoseksualët,

et reducam captivitatem aegypti et conlocabo eos in terra fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humil
do t'i riçoj egjiptasit në shtëpi nga robëria dhe do t'i bëj që të kthehen në vendin e pathrosit, në vendlindjen e tyre, dhe atje do të jenë një mbretëri e përulur.

et cognovit david quoniam confirmasset eum dominus regem super israhel et quoniam exaltasset regnum eius super populum suum israhe
atëherë davidi u bind se zoti po e vendoste si mbret të izraelit dhe e lartësonte mbretërinë e tij për dashurinë që kishte për popullin e izraelit.

et concurrere faciam aegyptios adversum aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnu
"do t'i nxis egjiptasit njëri kundër tjetrit, secili do të luftojë kundër vëllait të vet, dhe secili kundër të afërmit të tij, qyteti kundër qytetit, mbretëria kundër mbretërisë.