Results for sequere cor translation from Latin to Albanian

cor
zemra

cor meum
cormeum

iesus autem ait illi sequere me et dimitte mortuos sepelire mortuos suo
por jezusi i tha: më ndiq, dhe lëri të vdekurit të varrosin të vdekurit e vet''.

in finem in intellectum filiis cor
lum ai që kujdeset për të varfërin; zoti do ta çlirojë ditën e fatkeqësisë.

et post haec exiit et vidit publicanum nomine levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere m
dhe, mbas këtyre gjërave, ai doli dhe pa një tagrambledhës, që quhej levi, dhe rrinte në vendin e tatimeve, dhe i tha: ''ndiqmë''.

deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
perëndia ma ligështon zemrën, i plotfuqishmi më tmerron.

ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meu
pastaj i tha një tjetri: ''ndiqmë!''. por ai përgjigjej: ''zot, më lejo më parë të shkoj e të varros atin tim''.

argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihil
gjuha e të drejtit është argjend i zgjedhur, por zemra e të pabesëve vlen pak.

ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
jezusi i tha: ''në qoftë se do të jesh i përsosur, shko, shit ç'të kesh, jepua të varfërve dhe ti do të kesh një thesar në qiell; pastaj eja dhe më ndiq mua''.

cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super m
ai do t'i ndëshkojë armiqtë e mi për të keqen që më kanë bërë; në besnikërinë tënde shkatërroji.

convertit cor eorum ut odirent populum eius ut dolum facerent in servos eiu
ja deti, i madh dhe i gjerë, ku gëlojnë krijesa të panumërta;

et capiet multitudinem et exaltabitur cor eius et deiciet multa milia sed non praevalebi
kur turmën do ta kenë çuar tutje, zemra e tij do të mbushet me krenari; do të mposhtë me mijëra, por nuk do të jetë më i fortë.

abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitu
atëherë një njeri i hipur mbi kalë u doli përpara dhe u tha: "kështu pyet mbreti: "a sillni paqe?"". jehu u përgjigj: "Ç'të hyn në punë paqja? kalo prapa dhe ndiqmë". roja njoftoi duke thënë: "lajmëtari arriti tek ata, por nuk po kthehet".