Results for solvere translation from Latin to Albanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Albanian

Info

Latin

nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas non veni solvere sed adimpler

Albanian

''mos mendoni se unë erdha për të shfuqizuar ligjin ose profetët; unë nuk erdha për t'i shfuqizuar, po për t'i plotësuar.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eiu

Albanian

po kurrkush, as në qiell, as mbi dhe, as nën dhe, nuk mund të hapte librin e ta shihte atë.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et praedicabat dicens venit fortior me post me cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calciamentorum eiu

Albanian

ai predikonte duke thënë: ''pas meje po vjen një që është më i fortë se unë. unë nuk jam i denjë as të ulem para tij për t'i zgjidhur lidhësat e sandaleve të tij.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamu

Albanian

por në rast se nuk mund të ma shpjegoni, do të më jepni mua tridhjetë tunika dhe tridhjetë ndërresa rrobash".

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

et vidit ephraim languorem suum et iudas vinculum suum et abiit ephraim ad assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculu

Albanian

kur efraimi pa sëmundjen e tij dhe juda plagën e tij, efraimi shkoi në asiri dhe i dërgoi lajmëtarë mbretit jareb; megjithatë ai nuk mund t'ju shërojë as t'ju mjekojë plagën.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,938,664,656 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK