Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentoru
ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin shtatëdhjetë e katër mijë e gjashtëqind.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unum agnum mane et alterum vesper
njërin prej qengjave do ta ofrosh në mëngjes dhe tjetrin në të ngrysur.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et orto mane dimissi sunt cum asinis sui
në mëngjes, sa u bë ditë, i nisën ata njerëz me gomarët e tyre.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est vespere et mane dies quartu
kështu erdhi mbrëmja dhe erdhi mëngjesi: dita e katërt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et factus est sermo domini ad me mane dicen
në mëngjes fjala e zotit m'u drejtua, duke thënë:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per nocte
me siguri ai do të të çlirojë nga laku i gjuetarit të shpendëve dhe nga murtaja vdekjeprurëse.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum domin
abrahami u ngrit herët në mëngjes dhe shkoi në vendin ku kishte qëndruar para zotit;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spoli
beniamini është një ujk grabitqar; në mëngjes ha gjahun dhe në mbrëmje ndan prenë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
dhe perëndia e quajti dritën "ditë" dhe errësirën "natë". kështu erdhi mbrëmja e pastaj erdhi mëngjesi: dita e parë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefieba
kështu e mblidhnin çdo mëngjes; secili sipas nevojës së tij për ushqim; por kur dielli bëhej i nxehtë, mana e mbledhur shkrihej.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
altero autem die sedit moses ut iudicaret populum qui adsistebat mosi de mane usque ad vespera
por ndodhi që, të nesërmen, moisiu u ul për të gjykuar popullin; populli u mblodh rreth moisiut që nga mëngjesi deri në mbrëmje.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretu
në mëngjes shpirti i tij qe i trazuar, dhe dërgoi e thirri tërë magjistarët dhe të diturit e egjiptit; pastaj faraoni u tregoi ëndrrat e tij, por asnjeri prej tyre nuk qe në gjendje t'ia interpretonte faraonit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes iesum duxerunt et tradiderunt pilat
dhe herët në mëngjes krerët e priftërinjve me pleqtë, skribët dhe gjithë sinedrit bënin këshill, e lidhën jezusin e çuan jashtë e ia dorëzuan pilatit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.