Results for timueruntque translation from Latin to Albanian

timueruntque philisthim dicentes venit deus in castra et ingemuerun
kështu filistejtë u trembën, sepse thonin: "perëndia erdhi në kamp". dhe thirrën: "mjerë ne! një gjë e tillë nuk ka ndodhur kurrë më parë.

et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod romani essen
liktorët ua tregon këto fjalë pretorëve; dhe ata, kur dëgjuan se ishin qytetarë romakë, u frikësuan.

statimque de nocte consurgens abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec in auribus eorum timueruntque omnes viri vald
kështu abimeleku u zgjua herët në mëngjes, thirri gjithë shërbëtorët e tij dhe u tregoi tërë këto gjëra. dhe ata njerëz i zuri një frikë e madhe.

videntes autem universi reges qui erant in praesidio adadezer victos se ab israhel fecerunt pacem cum israhel et servierunt eis timueruntque syri auxilium praebere filiis ammo
kur tërë mbretërit vasalë të hadadezerit e panë që ishin mundur nga izraeli, bënë paqe me izraelin dhe iu nënshtruan atij. kështu sirët patën frikë të ndihmonin akoma bijtë e amonit.

accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi david nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adflige
ditën e shtatë fëmija vdiq dhe shërbëtorët e davidit kishin frikë t'i njoftonin që fëmija kishte vdekur, sepse thonin: "ja, kur fëmija ishte akoma i gjallë, ne i kemi folur, por ai nuk i dëgjonte fjalët tona. si të bëjmë tani për t'i thënë se fëmija ka vdekur? kjo mund t'i shkaktojë ndonjë të keqe".