Results for usque in aliernum translation from Latin to Albanian

qui autem permanserit usque in finem hic salvus eri
por ai që do të ngulmojë deri në fund do të shpëtohet.

sed adhereatis domino deo vestro quod fecistis usque in diem han
por do të lidheni ngushtë me zotin, perëndinë tuaj, siç keni bërë deri sot.

ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternu
ai do të më ndërtojë një shtëpi dhe unë do ta bëj të qëndrueshëm fronin e tij përgjithnjë.

custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternu
zbatojeni, pra, këtë si një porosi të përjetshme për ju dhe për bijtë tuaj.

et fugerunt berothitae in getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illu
megjithëse beerothitët kanë mërguar në gitthaim, ku kanë qëndruar deri ditën e sotme).

dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationi
imi është galaadi, imi është manasi, efraimi është forca e kokës sime, juda është ligjëvënësi im;

et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternu
pasojë e drejtësisë do të jetë paqja, rezultat i drejtësisë qetësia dhe siguria përjetë.

cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in fine
që të mos bëheni përtacë, por t'u përngjani atyre që nëpërmjet besim dhe durim trashëgojnë premtimet.

ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus es
atëherë u ngjit përsëri lart, e theu bukën dhe hëngri; dhe, pasi foli gjatë deri në të gdhirë, u nis.

erexitque iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti rahel usque in praesentem die
dhe jakobi ngriti mbi varrin e saj një përmendore. dhe kjo përmendore ekziston ende sot e kësaj dite mbi varrin e rakelës.

contristatusque david eo quod divisisset dominus ozam vocavit locum illum divisio oza usque in praesentem die
davidi u hidhërua shumë sepse zoti kishte hapur një të çarë në popull duke goditur uzën. prandaj ky vend quhet edhe sot e Çara e uzës.

benedictus dominus deus israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus domin
i bekuar qoftë zoti, perëndia i izraelit, nga amshimi në amshim! dhe tërë populli tha: "amen", dhe lëvdoi zotin.

abscondita domino deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huiu
gjërat e fshehta i përkasin zotit, perëndisë tonë, por gjërat e shfaqura janë për ne dhe për bijtë tanë për gjithnjë, me qëllim që të zbatojmë në praktikë tërë fjalët e këtij ligji".

adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facie
atëherë do të marrësh një fëndyell, do t'i shposh veshin kundër portës dhe ai do të jetë skllavi yt për gjithnjë. po ashtu do të veprosh me skllaven tënde.

dixitque dominus ad iosue hodie abstuli obprobrium aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius galgala usque in praesentem die
atëherë zoti i tha jozueut: "sot ju hoqa turpërimin e egjiptit", dhe ai vend u quajt gilgal deri në ditët e sotme.