Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus meus in te confido non erubesca
sepse ai e ka themeluar mbi detet dhe e ka vendosur mbi lumenjtë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit in die illo ait dominus vocabit me vir meus et non vocabit me ultra baal
atë ditë do të ndodhë, thotë zoti, që ti do të më quash: "burri im", dhe nuk do të më quash më: "baali im".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ait tu es filius meus esau respondit ego su
dhe tha: "a je ti me të vërtetë biri im esau?". ai u përgjigj: "po".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marcus tullius cicero vir romanus clarus est
tullius asht kshtu ashtu
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
audi populus meus et contestabor te israhel si audias m
ti e pastrove dheun para saj dhe ajo lëshoi rrënjë dhe e mbushi dheun.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mih
"ai që kundërshton të plotfuqishmin, a dëshiron vallë ta korrigjojë? ai që qorton perëndinë, t'i përgjigjet kësaj pyetjeje".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt t
veshi im kishte dëgjuar të flitej për ty por tani syri im të sheh.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
"u thoni vëllezërve tuaj: "ami", dhe motrave tuaja "ruhamah".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplen
ai që mburret duke gënjyer se ka bërë një dhuratë është si retë dhe era pa shi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam %te; domin
kush është njeriu që ka frikë nga zoti? ai do t'i tregojë rrugën që duhet të zgjedhë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens dominum et ecce creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sib
një grua, bashkëshortja e një dishepulli të profetëve, i thirri eliseut duke i thënë: "shërbëtori yt, burri im, vdiq, dhe ti e di që shërbëtori yt kishte frikë nga zoti; tani huadhënësi ka ardhur
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.