Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et alia multa blasphemantes dicebant in eu
ሌላም ብዙ ነገር እየተሳደቡ በእርሱ ላይ ይናገሩ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
ስለዚህ ሕዝቡን በብዙ ሌላ ምክር እየመከራቸው ወንጌልን ይሰብክላቸው ነበር፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
habentes igitur talem spem multa fiducia utimu
እንግዲህ እንዲህ ያለ ተስፋ ካለን እጅግ ገልጠን እንናገራለን፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
ዳሩ ግን አሁን ብልቶች ብዙዎች ናቸው አካል ግን አንድ ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
ከተራራም በወረደ ጊዜ ብዙ ሕዝብ ተከተሉት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
ከእርሱም ጋር ሄደ። ብዙ ሕዝብም ተከተሉት አጋፉትም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione ha
አስቀድሞ ግን ብዙ መከራ እንዲቀበል ከዚህም ትውልድ እንዲጣል ይገባዋል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tib
ልጽፍልህ የምፈልገው ብዙ ነገር ነበረኝ፥ ዳሩ ግን በቀለምና በብርዕ ልጽፍልህ አልወድም፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
የናስ አንጥረኛው እስክንድሮስ እጅግ ከፋብኝ፤ ጌታ እንደ ሥራው ይመልስለታል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eu
ዋይ ዋይ ከሚሉና ሙሾ ከሚያወጡ ሴቶችና ከሕዝቡ እጅግ ብዙዎች ተከተሉት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia erat vir bonus et plenus spiritu sancto et fide et adposita est turba multa domin
ደግ ሰውና መንፈስ ቅዱስ እምነትም የሞላበት ነበረና። ብዙ ሕዝብም ወደ ጌታ ተጨመሩ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym
በማግሥቱ ወደ በዓሉ መጥተው የነበሩ ብዙ ሕዝብ ኢየሱስ ወደ ኢየሩሳሌም እንዲመጣ በሰሙ ጊዜ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habeba
ከብዙ ባለ መድኃኒቶችም ብዙ ተሠቃየች፤ ገንዘብዋንም ሁሉ ከስራ ባሰባት እንጂ ምንም አልተጠቀመችም፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
ስለ እናንተ እምነቴ ታላቅ ነው፥ በእናንተ ምክንያት ትምክህቴ ታላቅ ነው፤ መጽናናት ሞልቶብኛል፤ በመከራችን ሁሉ ደስታዬ ከመጠን ይልቅ ይበዛል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et christu
አካልም አንድ እንደ ሆነ ብዙም ብልቶች እንዳሉበት ነገር ግን የአካል ብልቶች ሁሉ ብዙዎች ሳሉ አንድ አካል እንደ ሆኑ፥ ክርስቶስ ደግሞ እንዲሁ ነው፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
ይህንም ገና ሲናገር፥ እነሆ፥ ከአሥራ ሁለቱ አንዱ ይሁዳ መጣ፥ ከእርሱም ጋር ብዙ ሕዝብ ሰይፍና ጐመድ ይዘው ከካህናት አለቆችና ከሕዝቡ ሽማግሎች ዘንድ መጡ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
ከዚያን ቀን ጀምሮ ኢየሱስ ወደ ኢየሩሳሌም ይሄድ ዘንድ ከሽማግሎችና ከካህናት አለቆች ከጻፎችም ብዙ መከራ ይቀበልና ይገደል ዘንድ በሦስተኛውም ቀን ይነሣ ዘንድ እንዲገባው ለደቀ መዛሙርቱ ይገልጥላቸው ጀመር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.
ኖም የፋይል አስትዳዳሪ ፤ ድረ ገጽ መጎብኛ፣ የሜኑ ዝርዝሮችና ሌሎች ብዙ ፕሮግራሞችን ጨምሮ በአብዛኛው ኮምፒይተር ላይ የሚታየውን ያጠቃልላል።
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 9
Quality: