Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mal
وايضا لم ير الشمس ولم يعلم. فهذا له راحة اكثر من ذاك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verumtamen servient ei ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terraru
لكنهم يكونون له عبيدا ويعلمون خدمتي وخدمة ممالك الاراضي.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt ea
واما اطفالكم الذين قلتم يكونون غنيمة وبنوكم الذين لم يعرفوا اليوم الخير والشر فهم يدخلون الى هناك ولهم اعطيها وهم يملكونها.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eoru
كهنتها خالفوا شريعتي ونجسوا اقداسي. لم يميزوا بين المقدس والمحلل ولم يعلموا الفرق بين النجس والطاهر وحجبوا عيونهم عن سبوتي فتدنست في وسطهم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: