Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fares divisum est regnum tuum et datum est medis et persi
فرس قسمت مملكتك وأعطيت لمادي وفارس
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eoru
قد قسموا قلوبهم. الآن يعاقبون. هو يحطم مذابحهم يخرب انصابهم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cade
فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabi
فعلم يسوع افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وكل مدينة او بيت منقسم على ذاته لا يثبت.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex lut
وبما رأيت القدمين والاصابع بعضها من خزف والبعض من حديد فالمملكة تكون منقسمة ويكون فيها قوة الحديد من حيث انك رأيت الحديد مختلطا بخزف الطين.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: