Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usquequo exaltabitur inimicus meus super m
يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et exaltabitur deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eoru
التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit vald
هوذا عبدي يعقل يتعالى ويرتقي ويتسامى جدا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibun
لترتفع يدك على مبغضيك وينقرض كل اعدائك
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
ويتعالى رب الجنود بالعدل ويتقدس الاله القدوس بالبر.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et capiet multitudinem et exaltabitur cor eius et deiciet multa milia sed non praevalebi
فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتزّ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in glori
ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oculi sublimis hominis humiliati sunt et incurvabitur altitudo virorum exaltabitur autem dominus solus in die ill
توضع عينا تشامخ الانسان وتخفض رفعة الناس ويسمو الرب وحده في ذلك اليوم
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omnis vallis exaltabitur et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias plana
كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propterea expectat dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia deus iudicii dominus beati omnes qui expectant eu
ولذلك ينتظر الرب ليتراءف عليكم ولذلك يقوم ليرحمكم لان الرب اله حق. طوبى لجميع منتظريه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum es
هل تفتخر الفأس على القاطع بها او يتكبر المنشار على مردده. كأن القضيب يحرك رافعه. كأن العصا ترفع من ليس هو عودا
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle remmon ad austrum hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta beniamin usque ad locum portae prioris usque ad portam angulorum et a turre ananehel usque ad torcularia regi
وتتحول الارض كلها كالعربة من جبع الى رمّون جنوب اورشليم. وترتفع وتعمر في مكانها من باب بنيامين الى مكان الباب الاول الى باب الزوايا ومن برج حننئيل الى معاصر الملك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: