Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terra
وشوكا وحسكا تنبت لك وتأكل عشب الحقل.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum es
فمن رائحة الماء تفرخ وتنبت فروعا كالغرس.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ero quasi ros israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut liban
تمتد خراعيبه ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui egrediuntur impetu ad iacob florebit et germinabit israhel et implebunt faciem orbis semin
في المستقبل يتأصل يعقوب. يزهر ويفرع اسرائيل ويملأون وجه المسكونة ثمارا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agr
يتكلمون كلاما باقسام باطلة يقطعون عهدا فينبت القضاء عليهم كالعلقم في اتلام الحقل.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum israhel quibus contra vos murmuran
فالرجل الذي اختاره تفرخ عصاه فاسكن عني تذمرات بني اسرائيل التي يتذمرونها عليكما
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientu
فانه قبل الحصاد عند تمام الزهر وعند ما يصير الزهر حصرما نضيجا يقطع القضبان بالمناجل وينزع الافنان ويطرحها.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
germinans germinabit et exultabit laetabunda et laudans gloria libani data est ei decor carmeli et saron ipsi videbunt gloriam domini et decorem dei nostr
يزهر ازهارا ويبتهج ابتهاجا ويرنم. يدفع اليه مجد لبنان. بهاء كرمل وشارون. هم يرون مجد الرب بهاء الهنا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: